Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هابي ) ، إذا جعلنا المضخات التوربينية تعمل بأقصى طاقتها ، هل لهذا أن يعوض الوقود المخفف ؟
Bulgarian[bg]
Хепи, ако претоварим турбо помпите това ще компенсира ли за разреденото гориво?
Czech[cs]
Happy, když dáme turbočerpadlo na rychlý převod, mohlo by to vyrovnat zředěné palivo?
Greek[el]
Χάπι, αν υπερφορτώσουμε τις αντλίες τούρμπο θα ισοσταθμίσoυν το αραιωμένο καύσιμο;
English[en]
Happy, if we put the turbo pumps into overdrive, would that compensate for the diluted fuel?
Spanish[es]
Happy, si ponemos las bombas turbinadas en sobremarcha, ¿compensaría eso por el combustible diluido?
Finnish[fi]
Happy, jos laitamme turbopumput ylikierroksille, kompensoiko se laimennetun polttoaineen?
French[fr]
Happy, si nous mettons les pompes en surrégimes, Est-ce que ça va compenser le carburant dilué?
Hebrew[he]
הפי, אם נכניס את משאבות הטורבו לפעילות יתר, זה יפצה על הדלק המדולל?
Croatian[hr]
Happy, ako stavimo turbo pumpe u getribu, hoće li to kompenzirati za razrijeđeno gorivo?
Italian[it]
Happy, se moltiplicassimo la velocita'delle pompe turbo, questo compenserebbe il combustibile diluito?
Norwegian[nb]
Happy, kan vi kompensere for det fortynnede drivstoffet ved å overstyre turbopumpene?
Dutch[nl]
Happy, als we de turbinepompen laten versnellen kan dat de verdunde brandstof compenseren?
Polish[pl]
Happy, jeżeli podkręcimy turbopompy na maksymalne obroty, to zrekompensuje rozcieńczone paliwo?
Portuguese[pt]
Happy, se pusermos o turbo-bomba dentro da sobremarcha, isso compensaria o combustível diluído?
Romanian[ro]
Fericit, daca punem pompele turbo in Overdrive, ar compensa faptul ca pentru combustibilul diluat?
Slovak[sk]
Happy, ak turbo čerpadlá budú bežať na najvyššej rýchlosti, mohlo by to vykompenzovať zriedenie paliva?
Serbian[sr]
Hepi, turbopumpe mogu da kompenzuju razređeno gorivo?
Turkish[tr]
Happy, turbo pompalarına aşırı yük versek... ... bu seyreltilmiş yakıtı telafi eder mi?