Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at vise tilbørlig respekt for liv og ejendom, ved god planlægning, ved at gøre sig bekendt med mulige farer og ved at adlyde søfartsreglerne.
German[de]
Indem man Respekt vor dem Leben und dem Eigentum anderer bekundet, gut plant, mögliche Gefahren kennt und die Vorschriften einhält.
Greek[el]
Με το να δείχνουμε τον κατάλληλο σεβασμό για τη ζωή και την ιδιοκτησία, να κάνουμε καλούς προγραμματισμούς, να γνωρίζουμε τους πιθανούς κινδύνους και να υπακούμε στους κανονισμούς.
English[en]
By showing proper respect for life and property, by good planning, by being cognizant of possible dangers, and by obeying the rules.
Spanish[es]
Si mostramos el debido respeto por la vida y la propiedad, hacemos buenos planes de antemano, estamos al tanto de posibles peligros y obedecemos las reglas.
Finnish[fi]
Voimme osoittaa asianmukaista kunnioitusta elämää ja omaisuutta kohtaan, tehdä hyvät suunnitelmat, hankkia tietoa mahdollisista vaaroista ja totella sääntöjä.
French[fr]
En témoignant du respect pour la vie et les biens d’autrui, en étant organisé, en vous informant des dangers possibles et en obéissant aux règlements en vigueur.
Italian[it]
Mostrando il dovuto rispetto per le persone e le cose, facendo i debiti preparativi, essendo consapevoli dei possibili pericoli e ubbidendo alle norme.
Japanese[ja]
生命と物にしかるべき敬意を払い,周到な計画を立て,危険の可能性を認識し,規則に従うことです。
Korean[ko]
생명과 재산에 대해 합당한 배려를 나타내고, 계획을 잘 세우고, 일어날 수 있는 위험을 깨닫고, 규칙을 따름으로써다.
Norwegian[nb]
Ved å vise den rette respekt for liv og eiendom, ved god planlegging, ved å være oppmerksom på mulige farer og ved å følge reglene.
Dutch[nl]
Door een gepast respect te tonen voor het leven en voor andermans bezittingen, door zorgvuldige planning, door de mogelijke gevaren te onderkennen en door ons aan de regels te houden.
Portuguese[pt]
Por mostrar o devido respeito pela vida e pela propriedade alheia, por um bom planejamento, por reconhecer os possíveis perigos e por obedecer às regras.
Swedish[sv]
Genom att visa tillbörlig respekt för liv och egendom, genom god planering, genom att vara medvetna om eventuella faror och genom att lyda lagar och bestämmelser.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pagpapakita ng wastong paggalang sa buhay at ari-arian, sa pamamagitan ng mabuting pagpaplano, sa pamamagitan ng pagkilala sa posibleng mga panganib, at sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tuntunin.