Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهلاً بك في مخيّمنا تفضل كأسك
Bulgarian[bg]
Добре дошъл в малкия ни лагер, това е важно.
Czech[cs]
Ale hlavně, vítej v našem malém kempu.
Greek[el]
Κάλος ήρθες στην κατασκήνωση μας.
English[en]
Welcome to our little camp, that's the main thing.
Spanish[es]
Bienvenido a nuestro pequeño campamento, eso es lo importante.
Finnish[fi]
Tervetuloa kuitenkin leiriimme.
French[fr]
Bienvenue au camp, c'est l'essentiel.
Hebrew[he]
ברוכים הבאים למחנה הקטן שלנו, זה הדבר העיקרי.
Croatian[hr]
Dobrodošli u naš mali kamp, To je glavna stvar.
Hungarian[hu]
Légy üdvözölve kis táborunkban, ez a lényeg.
Italian[it]
La storia e': benvenuto nel nostro accampamento.
Polish[pl]
Witaj na naszym małym kempingu, to najważniejsze.
Portuguese[pt]
Bem-vindo ao nosso pequeno acampamento, que é a coisa principal.
Romanian[ro]
Bine ai venit la tabara noastra.
Serbian[sr]
Dobro došao u naš mali kamp, što je najvažnije.
Turkish[tr]
Kısacası kampımıza hoş geldin.