Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to jasná snaha o ochromení činnosti Amnesty International v této zemi.
Danish[da]
Det er tydeligvis et forsøg på at hindre Amnesty International's arbejde i Tyrkiet.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί σαφή προσπάθεια παρεμπόδισης της δραστηριότητας της Διεθνούς Αμνηστίας στη χώρα.
English[en]
This is clearly an attempt to cripple Amnesty International in that country.
Spanish[es]
Se trata claramente de inmovilizar a Amnistía Internacional en ese país.
Estonian[et]
Tegemist on selge katsega halvata Amnesty Internationali töö selles riigis.
Finnish[fi]
Kysymyksessä on selkeä pyrkimys lamauttaa Amnesty Internationalin toimintakyky maassa.
French[fr]
Cela constitue clairement une tentative de paralysie d'Amnesty International dans ce pays.
Hungarian[hu]
Ez egyértelműen az Amnesty International törökországi megnyomorítására irányuló kísérlet.
Italian[it]
Ci troviamo di fronte a un palese tentativo di intralciare il lavoro di Amnesty International in quel paese.
Latvian[lv]
Tas acīmredzami ir mēģinājums vājināt Amnesty International šajā valstī.
Dutch[nl]
Dit is duidelijk een poging om Amnesty International vleugellam te maken in Turkije.
Polish[pl]
Jest to bez wątpienia próba sparaliżowania Amnesty International w tym kraju.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma clara tentativa de paralisar a acção desta organização nesse país.
Slovak[sk]
Je to jasná snaha o ochromenie činnosti Amnesty International v tejto krajine.
Slovenian[sl]
To je očiten poskus onesposobitve organizacije Amnesty International v tej državi.
Swedish[sv]
Detta är ett uppenbart angrepp för att försvaga Amnesty International i landet.