Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما تزعج أشهر عالِم بالعالم تأكد بأنك تريه كيف يكون مضحكًا وهو عالق أسفل غسالة الأطباق
Bulgarian[bg]
Докато обезпокояваш един от най-известните учени, покажи му колко забавно изглежда, когато се заклещи под миялната.
Czech[cs]
Zatímco budeš otravovat nejslavnějšího vědce světa, nezapomeň mu ukázat, jak vtipně vypadá, když se zasekne pod myčkou.
Greek[el]
Αφού θα ενοχλήσεις τον διασημότερο επιστήμονα να του δείξεις πόσο αστείο είναι όταν μαγκώνει κάτω από το πλυντήριο.
English[en]
While you're bothering the world's most famous scientist, be sure to show him how funny he looks getting stuck under our dishwasher.
Persian[fa]
وقتی داری مزاحم مشهورترین دانشمند جهان میشی یادت نره بهش نشون بدی که قیافه ش چقدر بامزه میشه وقتی زیر ماشین ظرفشویی مون گیر میکنه
Hebrew[he]
בשעה שאתה מטריד את המדען הכי מפורסם בעולם, תוודא שאתה מראה לו כמה מצחיק הוא נראה כשהוא נתקע מתחת למדיח הכלים שלנו.
Croatian[hr]
Dok smetaš najpoznatijem svjetskom znanstveniku, obavezno mu pokaži kako je smiješan kad se zaglavi ispod mašine za pranje suđa.
Hungarian[hu]
És ha már a világ leghíresebb tudósát zargatod, feltétlen mutasd meg, milyen vicces, amikor beszorul a mosogatógépünk alá!
Italian[it]
Mentre starai disturbando lo scienziato più famoso del mondo, assicurati di mostrargli quanto sia divertente quando s'incastra sotto la nostra lavastoviglie.
Dutch[nl]
Terwijl je's werelds meest beroemde wetenschapper lastigvalt, laat hem zeker zien hoe grappig het is als hij vastzit onder onze vaatwasser.
Polish[pl]
Pokaż najsławniejszemu naukowcowi na świecie, jak śmiesznie wygląda, gdy utknie pod zmywarką.
Portuguese[pt]
Enquanto incomoda o cientista mais famoso do mundo, mostre como ele fica engraçado quando fica preso embaixo da lava-louças.
Romanian[ro]
Si daca tot il deranjezi pe cel mai faimos om de stiinta din lume, nu uita sa-i arati cit de amuzant pare cind se intepeneste sub masina de spalat vase.
Russian[ru]
Когда будешь отвлекать самого известного в мире учёного, не забудь показать, как он забавно выглядит, застряв под нашей посудомойкой.
Slovenian[sl]
Medtem ko boš nadlegoval svetovno znanega znanstvenika, mu ne pozabi pokazati, kako hecno izgleda ko se zagozdi pod pomivalnim strojem.
Serbian[sr]
Dok smetaš najpoznatijem svetskom naučniku, obavezno mu pokaži kako je smešan kada se zaglavi ispod naše mašine za pranje sudova.
Turkish[tr]
Dünyanın en ünlü bilim adamını rahatsız ediyorken....... bulaşık makinemizin altında kalınca ne komik göründüğünü gösterin.