Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато това се случи всеки, който иска да подаде оплакване срещу мен, може да го направи.
Czech[cs]
Až se tak stane každý, kdo chce na mě podat stížnost, může tak učinit.
German[de]
Und danach kann jeder, der sich über mich beschweren will, das gerne tun.
Greek[el]
Όταν αυτό συμβεί... όποιος θέλει να υποβάλει καταγγελία εναντίον μου, μπορεί να το κάνει.
English[en]
When that happens anyone who wants to file a complaint against me can do so.
Spanish[es]
Cuando eso suceda... el que quiera presentar un queja contra mí podrá hacerlo.
Finnish[fi]
Sitten kun se tapahtuu, - se joka haluaa tehdä minusta valituksen voi tehdä sen.
French[fr]
A ce moment-là... quiconque désire enregistrer une plainte contre moi le pourra.
Croatian[hr]
Kad se to dogodi, svatko tko želi uložiti prosvjed protiv mene, može to učiniti.
Hungarian[hu]
Ha az meglesz,..... akkor bárki, aki panaszt akar tenni ellenem, megteheti.
Dutch[nl]
Als die binnen zijn... mag iedereen die dat wil een klacht over mij indienen.
Polish[pl]
Wtedy każdy kto będzie chciał będzie mógł wystąpić z zażaleniem na mnie.
Portuguese[pt]
Quando isso acontecer... quem quiser apresentar uma queixa contra mim, é livre de o fazer.
Romanian[ro]
Când se va întâmpla asta, oricine doreşte să facă o plângere împotriva mea, este liber să o facă.
Russian[ru]
А когда это произойдёт, каждый, кто захочет написать на меня жалобу, сможет это сделать.
Slovak[sk]
Keď sa tak stane každý, kto chce na mňa podať sťažnosť, môže tak urobiť.
Serbian[sr]
Kad se to dogodi, svatko tko želi uložiti prosvjed protiv mene, može to učiniti.
Swedish[sv]
När det sker kan alla som vill göra en anmälan mot mig.
Turkish[tr]
Bu olduktan sonra hakkımda şikâyette bulunmak isteyenler, bunu yapmakta özgürdür.