Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opgraderbar digital kopimaskine: En kommerciel reprografisk billedbehandlingsenhed, hvis eneste funktion er produktion af kopier paa basis af en grafisk papiroriginal ved hjaelp af digital billedbehandlingsteknologi, men som kan opgraderes til at indeholde flere funktioner, f.eks. printer- og faxfunktion, ved at installere ekstra enheder.
German[de]
Aufrüstbarer Digitalkopierer: Kommerzielles reprografisches bildgebendes System, dessen einzige Funktion die Herstellung von Duplikaten eines grafischen gedruckten Originals mit Hilfe digitaler bildgebender Technologie ist, das aber durch den Anschluß von Zusatzgeräten weitere Fähigkeiten wie Drucken oder Faxen erhalten kann.
English[en]
Upgradeable Digital Copier: A commercial reprographic imaging unit whose sole function is the production of duplicates from a graphic hard copy original using digital imaging technology, but that provides the option of being upgraded to offer multiple functions, such as printing or fax capabilities, through the installation of add-on devices.
Spanish[es]
Fotocopiadora digital adaptable: aparato comercial de reprografía cuya función única es la producción de duplicados a partir de originales impresos mediante tecnología digital de formación de imágenes, pero que tiene la posibilidad de adaptarse para realizar diversas funciones como la impresión o el faxeado mediante la instalación de dispositivos suplementarios.
Finnish[fi]
Laajennettava digitaalinen kopiokone: Kaupallinen eprograafinen kuvantamislaite, jonka yksinomainen tehtävä on kopioiden tuottaminen paperioriginaalista käyttämällä digitaalikuvatekniikkaa mutta jolla voidaan lisälaitteiden avulla tehdä muutakin, esimerkiksi tulostaa tai faksata.
French[fr]
Photocopieuse numérique évolutive: Appareil commercial de reproduction dont l'unique fonction est la production de copies à partir d'un original graphique sur papier, à l'aide de la technologie de l'imagerie numérique, mais qui offre des possibilités d'évolution vers des fonctions multiples, telles que l'impression ou la télécopie, grâce à l'installation de dispositifs supplémentaires.
Italian[it]
Fotocopiatrice digitale espandibile: unità commerciale di riproduzione grafica destinata esclusivamente a creare copie di un originale mediante una tecnica di digitalizzazione, cui è però possibile aggiungere moduli supplementari per ottenere funzioni multiple (ad esempio stampa o invio/ricezione di fax).
Portuguese[pt]
Fotocopiadora Digital Evolutiva: unidade comercial de reprodução de imagens que se destina exclusivamente à produção de duplicados a partir de um original gráfico impresso, recorrendo a tecnologia de imagem digital, mas que permite a evolução para realizar funções múltiplas, nomeadamente de impressão ou telecópia por meio de dispositivos acopláveis.
Swedish[sv]
Uppgraderbar digital kopiator: En kommersiell bildåtergivningsenhet genom reproduktion vars enda uppgift är att producera kopior från ett grafiskt papperskopieoriginal med hjälp av digitalbildsteknik men som det är möjligt att uppgradera för att, genom installering av tillsatsanordningar, tillhandahålla flera funktioner som t.ex. utskrift och faxning.