Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За Уго Чавес - псевдо диктаторът на Венецуела - това са само пречки по пътя му към абсолютната власт.
Czech[cs]
Pro Hugo Cháveze, pseudodiktátora Venezuely, jsou to prostě překážky na cestě k absolutní moci.
Danish[da]
For Hugo Chávez, pseudodiktatoren i Venezuela, er de intet andet end forhindringer på hans vej mod den absolutte magt.
German[de]
Für Hugo Chávez, den Möchtegern-Diktator Venezuelas, stellen sie nur Hindernisse auf seinem Weg zur absoluten Macht dar.
Greek[el]
Για τον Hugo Chávez, τον ψευδοδικτάτορα της Βενεζουέλας, αποτελούν απλώς εμπόδια στον δρόμο του για την απόλυτη εξουσία.
English[en]
For Hugo Chávez, the pseudo-dictator of Venezuela, they are simply obstacles on his path to absolute power.
Finnish[fi]
Hugo Chávezille, Venezuelan näennäiselle diktaattorille, ne ovat vain esteitä hänen tiellään absoluuttiseen valtaan.
French[fr]
Pour Hugo Chávez, le pseudo-dictateur du Venezuela, ils sont simplement des obstacles sur sa route vers le pouvoir absolu.
Hungarian[hu]
Hugo Chávez, a venezuelai pszeudodiktátor számára ezek pusztán akadályok az abszolút hatalom felé vezető úton.
Italian[it]
Per il presidente Chávez, lo pseudodittatore del Venezuela, non sono altro che ostacoli al raggiungimento del potere assoluto.
Lithuanian[lt]
Hugo Chávezui, Venesuelos pseudodiktatoriui, tai tėra kliūtys jo kelyje absoliučios valdžios link.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Hugo Chávez, Venecuēlas pseidodiktatoru, tie ir vienkārši šķēršļi ceļā uz neierobežotu varu.
Dutch[nl]
Voor Hugo Chávez, de pseudodictator van Venezuela, zijn het niet meer dan obstakels op zijn weg naar de absolute macht.
Polish[pl]
Dla Hugo Cháveza, wenezuelskiego pseudodyktatora, są one tylko przeszkodami na drodze do władzy absolutnej.
Portuguese[pt]
Para Hugo Chávez, o pseudo-ditador da Venezuela, não passam de obstáculos no seu caminho para o poder absoluto.
Romanian[ro]
Pentru Hugo Chávez, pseudo-dictatorul din Venezuela, aceste lucruri sunt simple obstacole în calea sa către puterea absolută.
Slovak[sk]
Pre Huga Cháveza, pseudodiktátora vo Venezuele, sú to iba prekážky na jeho ceste k absolútnej moci.
Slovenian[sl]
Za Huga Cháveza, lažnega diktatorja Venzuele, so le ovire na poti do absolutne oblasti.
Swedish[sv]
För Hugo Chávez, Venezuelas pseudo-diktator, är de endast hinder på hans väg mot absolut makt.