Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذّب حديثك ، أيها الرحّالة.
Bulgarian[bg]
Внимавай какво говориш, Ровър.
Bosnian[bs]
Pazi na jezik, rover.
Czech[cs]
Pozor na jazyk, tuláku.
Greek[el]
Πρόσεχε τα λόγια σου, Περιπλανώμενε.
English[en]
Watch your tongue, Rover.
Spanish[es]
Vigila tu lengua, vagabundo.
Estonian[et]
Talitse oma keelt, rändur.
Persian[fa]
حرف دهنت رو بفهم ، عیار.
Finnish[fi]
Tiedän, mitä paikasta huhutaan.
French[fr]
Surveille ta langue, vagabond.
Hebrew[he]
צפה לשונך, רובר.
Croatian[hr]
Pazi što govoriš, Lutalice.
Hungarian[hu]
Vigyázz a szádra, romanó!
Indonesian[id]
Jaga ucapanmu, Rover.
Italian[it]
Vacci piano con le parole, Nomade.
Dutch[nl]
Let op je taal, Rover.
Polish[pl]
Zważaj na słowa, Wędrowcze.
Portuguese[pt]
Tento na língua.
Romanian[ro]
Uita-te la limba, Rover.
Russian[ru]
Следи за языком, скиталец.
Slovak[sk]
Dávaj si pozor na jazyk, tulák.
Slovenian[sl]
Pazi na jezik, rover.
Serbian[sr]
Pazi šta pričaš, Lutalice.
Turkish[tr]
Lafını bil Gezgin.
Vietnamese[vi]
Ăn nói cẩn thận đấy, Rover.