Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت إلى أهمية المشاركة في إعادة التأهيل النفسي واستعادة الكرامة والاعتزاز بالنفس عبر "الجهود المتضافرة لتأكيد الهوية العرقية، على حدّ تعبير الشاعر إيميه سيزير.
English[en]
She pointed out that it was important to engage in psychological rehabilitation and reclaim dignity and pride through “concerted efforts of racial affirmation”, as espoused by the poet Aimé Césaire.
Spanish[es]
Señaló que era importante emprender una rehabilitación psicológica y recobrar la dignidad y el orgullo mediante los “esfuerzos concertados de afirmación racial” propugnados por el poeta Aimé Césaire.
French[fr]
Elle a jugé important d’entamer un processus de réhabilitation psychologique en vue d’une reconquête de la dignité et de la fierté grâce à des « efforts concertés d’affirmation raciale », comme préconisé par le poète Aimé Césaire.
Russian[ru]
Она отметила важное значение обеспечения психологической реабилитации, а также восстановления утраченного чувства собственного достоинства и гордости посредством «согласованных усилий, направленных на расовое самоутверждение», которые воспеваются поэтом Эме Сезером.