Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت اقترحت ان خطيبة ( شارلي ) يجب ان تحصل على صدرين اصغر ؟
Bosnian[bs]
Predložio si da Čarlijeva verenica uradi operaciju smanjivanja grudi?
Czech[cs]
Navrhl jsi Charlieho snoubence, aby si nechala zmenšit prsa?
German[de]
Du hast vorgeschlagen, dass Charlies Verlobte kleinere Brüste bekommt?
Greek[el]
Πρότεινες η αρραβωνιαστικιά του Τσάρλι να μικρύνει το στήθος της;
English[en]
You suggested that Crlie's fiancée get smaller breasts?
Spanish[es]
¿Sugeriste que la prometida de Charlie se hiciera pechos más pequeños?
Estonian[et]
Sa soovitasid, et Charlie kihlatu hangiks väiksemad rinnad!
Finnish[fi]
Ehdotitko, että Charlien morsian hankkisi pienemmät rinnat?
Hebrew[he]
אמרת לארוסה של צ'ארלי להקטין את החזה?
Croatian[hr]
Predložio si da Čarlijeva verenica uradi operaciju smanjivanja grudi?
Hungarian[hu]
Arra buzdítottad Charlie menyasszonyát, hogy legyenek kisebb mellei?
Italian[it]
Hai detto alla fidanzata di Charlie di farsi un seno piu'piccolo?
Norwegian[nb]
Foreslo du at forloveden til Charlie skulle få seg mindre pupper?
Dutch[nl]
Je suggereerde dat Charlie zijn verloofde kleinere borsten zou moeten nemen?
Polish[pl]
Zasugerowałeś aby narzeczona Charliego zmniejszyła sobie biust?
Portuguese[pt]
Você sugeriu que a noiva do Charlie tenha peitos menores?
Romanian[ro]
I-ai sugerat ca logodnica sa sa aiba sânii mai mici?
Russian[ru]
Ты предложил невесте Чарли уменьшить грудь?
Slovak[sk]
Navrhol si, aby si Charlieho snúbenica dala zmenšiť prsia?
Slovenian[sl]
Predlagal si, da naj si Charlijeva zaročenka pomanjša prsi?
Serbian[sr]
Predložio si da Čarlijeva verenica uradi operaciju smanjivanja grudi?
Swedish[sv]
Föreslog du att Charlies fästmö skulle skaffa mindre bröst?
Turkish[tr]
Charlie'nin nişanlısına göğüslerini küçültmesini mi önerdin?