Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Jsou skvrnami a kazy a libují si s nevázaným potěšením ve svých podvodných naukách,* zatímco hodují spolu s vámi.
Danish[da]
+ De er pletter og fejl, de som svælger i deres bedrageriske lærdomme* mens de fester sammen med jer.
German[de]
+ Sie sind Flecken und Makel, die sich ungehemmt an ihren trügerischen Lehren* ergötzen, während sie mit euch Festmahl halten.
English[en]
+ They are spots and blemishes, indulging with unrestrained delight in their deceptive teachings* while feasting together with YOU.
Spanish[es]
+ Son manchas y tachas, que se entregan con desenfrenado deleite a sus enseñanzas engañosas* mientras banquetean junto con ustedes.
Finnish[fi]
+ He ovat tahroja ja vikoja; he antautuvat hillittömän mielihyvän vallassa petollisiin opetuksiinsa* juhliessaan kanssanne.
French[fr]
Ce sont des taches et des tares, [des hommes] qui se livrent avec délices à leurs enseignements trompeurs* tout en faisant bonne chère avec vous+.
Italian[it]
+ Sono macchie e sozzure, che si abbandonano con sfrenato diletto ai loro ingannevoli insegnamenti* mentre festeggiano insieme a voi.
Japanese[ja]
彼らは汚点またきずであり,気ままな喜びを抱いて自分たちの欺きの教えに*ふけりますが,一方では,あなた方と宴席を共にします+。
Korean[ko]
+ 그들은 점과 흠이며, 잔치에 여러분과 함께하면서+ 억제되지 않은 즐거움으로 자기들의 기만적인 가르침에 빠져 있습니다.
Norwegian[nb]
+ De er flekker og skampletter, som med uhemmet glede hengir seg til sine bedragerske lærdommer* mens de fester sammen med dere.
Dutch[nl]
+ Vlekken en smetten zijn zij, die zich met onbeperkt genot aan hun bedrieglijke leringen* overgeven, terwijl zij te zamen met U feestmaal houden.
Portuguese[pt]
+ São manchas e máculas, entregando-se com deleite irrestrito aos seus ensinos enganosos,* enquanto se banqueteiam convosco.
Swedish[sv]
+ De är smutsfläckar och skamfläckar, de som frossar i sina bedrägliga läror* medan de festar tillsammans med er.