Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
jménem skupiny UEN. - (PL) Vážená paní předsedající, zjištění, že 10 % dětí trpí dysfunkčními poruchami, je poměrně alarmující.
Danish[da]
for UEN-Gruppen. - (PL) Fru formand! Nyheden om at 10 % af alle børn lider af "dys"problemer er ganske enkelt skrækindjagende.
German[de]
im Namen der UEN-Fraktion. - (PL) Frau Präsidentin! Es beunruhigt mich zu erfahren, dass 10 % aller Kinder unter dysfunktionalen Störungen leiden.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας UEN. - (PL) Κυρία Πρόεδρε, προκαλεί μεγάλη ανησυχία η πληροφορία ότι το 10% των παιδιών πάσχουν από δυσλειτουργίες.
English[en]
on behalf of the UEN Group. - (PL) Madam President, it is quite alarming to learn that 10% of children suffer from dysfunctional disorders.
Spanish[es]
en nombre del Grupo UEN. - (PL) Señora Presidenta, resulta bastante alarmante saber que el 10 % de los niños padece desórdenes disfuncionales.
Finnish[fi]
UEN-ryhmän puolesta. - (PL) Arvoisa puhemies, on melko huolestuttavaa kuulla, että 10 prosenttia lapsista kärsii toimintahäiriöistä.
French[fr]
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, il est tout à fait alarmant d'apprendre que 10 % des enfants souffrent de troubles dysfonctionnels.
Hungarian[hu]
az UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Elnök asszony, egészen ijesztő, hogy a gyermekek 10%-a szenved "disz” típusú rendellenességekben.
Italian[it]
a nome del gruppo UEN. - (PL) Signora Presidente, è abbastanza preoccupante constatare che il 10% dei bambini è affetto da disturbi disfunzionali.
Lithuanian[lt]
UEN frakcijos vardu. - (PL) Gerb. Pirmininke, gana neramu sužinoti, kad 10 proc. vaikų kenčia nuo disfunkcinių sutrikimų.
Latvian[lv]
UEN grupas vārdā. - (PL) Priekšsēdētājas kundze! Ir diezgan biedējoši uzzināt, ka 10 % bērnu cieš no disfunkcionāliem traucējumiem.
Dutch[nl]
namens de UEN-Fractie. - (PL) Mevrouw de Voorzitter, het is nogal alarmerend om te horen dat tien procent van de kinderen lijdt aan dysfunctionele stoornissen.
Polish[pl]
w imieniu grupy UEN. - Pani Przewodnicząca! Wiadomość, że 10% dzieci cierpi na zaburzenia dysfuncyjne jest po prostu przerażająca.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo UEN. - (PL) Senhora Presidente, é bastante perturbador saber que 10% das crianças sofrem de perturbações disfuncionais.
Slovak[sk]
v mene skupiny UEN. - (PL) Vážená pani predsedajúca, zistenie, že 10 % detí trpí dysfunkčnými poruchami, je pomerne alarmujúce.
Swedish[sv]
för UEN-gruppen. - (PL) Fru talman! Det är ganska oroväckande att få höra att 10 procent av alla barn har någon form av inlärningssvårigheter.