Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(b) Transportdokumentet skal indeholde følgende angivelser: »2918 Radioaktivt stof, fissilt, n.o.s., i type IF eller type AF eller type B(U)F eller type B(M)F kolli, 7, blad 12, ADR (eller RID)«; eller »2977 Uranhexafluorid, fissilt, indeholdende mere end 1,0 % uran-235, radioaktivt stof i godkendt kolli, 7, blad 12, ADR (eller RID)«, afhængig af omstændighederne.
German[de]
b) Das Beförderungspapier muß folgende Eintragungen enthalten: entweder "2918 Radioaktiver Stoff, spaltbar, n.a.g., in Typ I-F, Typ AF, Typ B (U) F oder Typ B (M) F-Versandstück, 7, Blatt 12, ADR (oder RID)" oder "2977 Uraniumhexafluorid, spaltbar, mit mehr als 1 % Uranium-235, radioaktiver Stoff in genehmigtem Versandstück, 7, Blatt 12, ADR (oder RID)".
Greek[el]
(b) Το έγγραφο μεταφοράς θα πρέπει να περιλαμβάνει την περιγραφή: «2918 Ραδιενεργό υλικό, σχάσιμο, ε.α.ο., σε κόλο Τύπου IF ή Τύπου AF ή Τύπου B(U)F ή Τύπου B(M)F, 7, Πρόγραμμα 12, ADR (ή RID)», ή «2977 Εξαφθοριούχο ουράνιο, σχάσιμο, που περιέχει περισσότερο από 1.0 % ουράνιο-235, ραδιενεργό υλικό σε εγκεκριμένο κόλο, 7, Πρόγραμμα 12, ADR (ή RID)», όπως μπορεί να είναι η περίπτωση.
English[en]
(b) The transport document shall include the description: '2918 Radioactive material, fissile, n.o.s., in Type IF or Type AF or Type B(U)F or Type B(M)F package, 7, Schedule 12, ADR (or RID)`; or '2977 Uranium hexafluoride, fissile, containing more than 1,0 % uranium-235, radioactive material in approved package, 7, Schedule 12, ADR (or RID)`, as the case may be.
Finnish[fi]
(b) Rahtikirjaan on tavaran nimi merkittävä seuraavasti: "2918 Radioaktiivista ainetta, fissioituva, n.o.s., IF- tai AF- tai B(U)F- tai B(M)F- tyypin kollissa, 7, lehti 12, ADR (tai RID)" tai "2977 Uraaniheksafluoridia, fissioituva, yli 1 % uraani 235, radioaktiivista ainetta hyväksytyssä kollissa, 7, lehti 12, ADR (tai RID)", riippuen tapauksesta.
French[fr]
b) Le document de transport doit comprendre les indications suivantes: soit «2918 Fiche 12 Matières radioactives fissiles, n.s.a., en colis du type IF, du type AF, du type B(U)F ou (suite) du type B(M)F, suivant le cas, 7, Fiche 12, ADR (ou RID)»; soit «2977 Hexafluorure d'uranium fissile contenant plus de 1 % d'uranium 235, matière radioactive, en colis agréé, 7, Fiche 12, ADR ou (RID)» selon le cas.
Dutch[nl]
b) Het vervoerdocument moet de volgende vermeldingen bevatten: ofwel "2918, Radioaktieve splijtstofen, n.e.g. in colli van type I, van type AF, van type B(U)F of van type B(M)F (volgens het geval), 7, Fiche 12, ADR (of RID)", ofwel "2977, Uraanhexafluoridesplijtstof die meer dan 1 % uraan-235 bevat, radioaktieve stof in goedgekeurde colli, 7, Fiche 12, ADR (of RID)".
Portuguese[pt]
b) O documento de transporte deve compreender as indicações seguintes: ou «2918 Matérias radioactivas cindíveis, n.s.a., em pacotes do tipo IF, do tipo AF, do tipo B(U)F ou do tipo B(M)F, conforme o caso, 7, Ficha 12, ADR (ou RID)»; ou «2977 Hexafluoreto de urânio cindível contendo mais de 1 % de urânio 235, matéria radioactiva, em pacote aprovado, 7, Ficha 12, ADR (ou RID)» conforme o caso.
Swedish[sv]
(b) Transporthandlingarna skall innehålla beskrivningen: "2918 Radioaktivt ämne, klyvbart, n.o.s., i kolli av typ IF eller typ AF eller typ B(U)F eller typ B(M)F, 7, Förteckning 12, ADR (eller RID)", eller "2977 Uranhexafluorid, klyvbart, innehållande mer än 1,0 % uran-235, radioaktivt ämne i godkänt kolli, 7, Förteckning 12, ADR".