Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1991 Sikloon Val saai verwoesting op eilande.
Arabic[ar]
١٩٩١: اعصار ڤال يضرب الجزر.
Cebuano[ceb]
1991 Gidaot sa bagyong Val ang mga isla.
Czech[cs]
1991 Cyklon Val ničí ostrovy.
Danish[da]
1991 Øerne hærges af cyklonen Val.
German[de]
1991: Der Zyklon „Val“ verwüstet die Inseln.
Greek[el]
1991 Ο κυκλώνας Βαλ ερημώνει τα νησιά.
English[en]
1991 Cyclone Val devastates islands.
Spanish[es]
1991 El huracán Val arrasa las islas.
Estonian[et]
1991 Saari laastab taifuun Val.
Finnish[fi]
1991 Hirmumyrsky Val aiheuttaa saarilla suurta tuhoa.
French[fr]
1991 Le cyclone Val ravage les îles.
Hiligaynon[hil]
1991 Ginhapay sang Bagyo Val ang mga isla.
Croatian[hr]
1991. Ciklon Val pustoši otočje
Hungarian[hu]
1991 A Val ciklon pusztít a szigeteken.
Indonesian[id]
1991 Siklon Val memorak- porandakan kepulauan.
Iloko[ilo]
1991 Dinidigra ti bagyo a Val dagiti isla.
Italian[it]
1991 Il ciclone Val devasta le isole.
Japanese[ja]
1991年 サイクロン・バルがサモア諸島に甚大な被害を与える。
Georgian[ka]
1991 წელი — ციკლონმა „ვალ“-იმ სამოას კუნძულებს გადაუარა.
Korean[ko]
1991년 사이클론 발이 섬들을 강타하다.
Malagasy[mg]
1991 Nandravarava ny Rivo-doza Val.
Malayalam[ml]
1991 വൽ എന്ന ചുഴലിക്കാറ്റ് ദ്വീപുകളിൽ നാശം വിതയ്ക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
1991 Syklonen Val raserer øyene.
Dutch[nl]
1991 Cycloon Val richt verwoestingen aan op de eilanden.
Polish[pl]
1991 Przez wyspy przetacza się niszczycielski cyklon Val.
Portuguese[pt]
1991 O ciclone Val devasta as ilhas.
Romanian[ro]
1991 Ciclonul Val face ravagii pe insule.
Russian[ru]
1991 год. На острова обрушивается циклон «Вал».
Slovak[sk]
1991 Cyklón Val pustoší ostrovy.
Slovenian[sl]
1991: Otoke opustoši ciklon Val.
Shona[sn]
1991 Dutu rainzi Val rinoparadza zvitsuwa.
Albanian[sq]
1991: Cikloni Val shkreton ishujt.
Serbian[sr]
1991: Ciklon Val pustoši ostrva
Southern Sotho[st]
1991 Leholiotsoana Val le ruthutha lihlekehleke.
Swedish[sv]
1991 Cyklonen Val orsakar stor förödelse.
Swahili[sw]
1991 Kimbunga Val chaharibu visiwa.
Congo Swahili[swc]
1991 Kimbunga Val chaharibu visiwa.
Tamil[ta]
1991 வேல் சூறாவளி தீவுகளைச் சூறையாடுகிறது.
Tagalog[tl]
1991 Sinalanta ng buhawing Val ang mga isla.
Tsonga[ts]
1991 Xihuhuri lexi vuriwaka Val xi hlasele swihlala.
Ukrainian[uk]
1991 р. Островами проноситься циклон Вал.
Xhosa[xh]
Ngowe-1991 Inkanyamba uVal itshabalalisa iziqithi.
Chinese[zh]
1991年旋风瓦尔吹袭各岛,造成严重破坏。
Zulu[zu]
1991 Isishingishane uVal senza incithakalo eziqhingini.