Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe onverstandig tog!
Amharic[am]
እንዴት ያለ ሞኝነት ነበር!
Arabic[ar]
يا للحماقة!
Bemba[bem]
Fintu baali ababulwa amano!
Cebuano[ceb]
Pagkadimaalamon!
Czech[cs]
Jak nemoudré to bylo!
Danish[da]
Hvor tåbeligt!
German[de]
Wie töricht!
Greek[el]
Πόσο άσοφο ήταν αυτό!
English[en]
How unwise!
Spanish[es]
¡Qué tonto fue aquello!
Estonian[et]
Kui arutu see oli!
Finnish[fi]
Se oli hyvin epäviisasta.
French[fr]
Ils ont manqué de sagesse.
Hiri Motu[ho]
Unai be aonega lasi karana, ani?
Croatian[hr]
Kako je to samo bilo nerazumno!
Hungarian[hu]
Milyen ostobaság!
Indonesian[id]
Sungguh tidak bijaksana!
Iloko[ilo]
Anian a kinamaag!
Italian[it]
Furono decisamente poco saggi!
Georgian[ka]
ეს კი დიდი შეცდომა იყო!
Korean[ko]
얼마나 어리석었습니까?
Lingala[ln]
Basalaki bozoba mpenza!
Malagasy[mg]
Hadalana izany!
Malayalam[ml]
അത് എത്ര ബുദ്ധിശൂന്യമായിപ്പോയി!
Burmese[my]
ဘယ်လောက်မိုက်သလဲ။
Norwegian[nb]
Det var virkelig uforstandig.
Dutch[nl]
Wat onverstandig!
Northern Sotho[nso]
A bošilo bjo bo kaakang!
Nyanja[ny]
Ndikupusa kotani nanga!
Polish[pl]
Jakież to było niemądre!
Portuguese[pt]
Que tolice!
Russian[ru]
Как глупо это было!
Slovak[sk]
Aké to bolo nerozumné!
Slovenian[sl]
Kako nespametno!
Shona[sn]
Uku kwaiva kusachenjera chaiko!
Albanian[sq]
Sa veprim i pamend!
Serbian[sr]
To zaista nije bilo mudro!
Southern Sotho[st]
Ke bothoto bo bokaakang!
Swedish[sv]
Så oförnuftigt!
Swahili[sw]
Walikosa hekima.
Congo Swahili[swc]
Walikosa hekima.
Tamil[ta]
எத்தகைய ஞானமற்றப்போக்கு!
Tagalog[tl]
Napakamangmang!
Tswana[tn]
Abo ba ne ba se botlhale!
Tok Pisin[tpi]
Tupela i no bihainim gutpela tingting, a?
Turkish[tr]
Ne acı değil mi?
Tsonga[ts]
Vona vuphukuphuku byonghasi!
Tahitian[ty]
Ua erehia raua i te paari.
Ukrainian[uk]
Як немудро!
Xhosa[xh]
Hayi indlela ekwakungebobulumko ngayo oko!
Chinese[zh]
他们实在愚蠢!
Zulu[zu]
Yeka ubuwula!