Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان منظره سيئ عندما وجدته فى السوق الرخيصة
Danish[da]
Den så forfærdelig ud, da jeg fandt den på loppemarkedet.
German[de]
Es sah scheußlich aus, als ich es auf dem Flohmarkt fand.
Greek[el]
Απαίσιο, φαινόταν στα παλιατζίδικα.
English[en]
It looked just awful when I found it at the flea market.
Spanish[es]
Tenía un aspecto horrible cuando la encontré.
French[fr]
Il était affreux quand je l'ai trouvé aux puces.
Hebrew[he]
היא נראתה זוועה כמצאתי אותה בשוק הפשפשים.
Croatian[hr]
Izgledao je užasno kad sam ga našla na sajmištu.
Italian[it]
Era orribile quando l'ho preso al mercatino delle pulci.
Norwegian[nb]
Den så fryktelig ut da jeg fant den på loppemarkedet.
Dutch[nl]
Het zag er vreselijk uit op de vlooienmarkt.
Portuguese[pt]
Estava horrível quando achei no mercado das pulgas.
Romanian[ro]
Arăta oribil când l-am găsit la piata de vechituri.
Russian[ru]
Да. Она ужасно выглядела, когда я её нашла на блошином рынке.
Slovak[sk]
Keď som ju našla na blšom trhu, tak vyzerala strašne.
Slovenian[sl]
Izgledala je grozno, ko sem jo našla na boljšem trgu.
Serbian[sr]
Izgledao je grozno kad sam ga nasla na buvljoj pijaci.
Swedish[sv]
Den såg för hemsk ut när jag hittade den på loppis.
Turkish[tr]
Bitpazarından aldığımda çok kötü durumdaydı.