Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Tydens ’n proses wat “dégorgement” genoem word, skiet die afsaksel uit die bottel
Arabic[ar]
في عملية تُدعى «ديڠورجمون»، يُدفع الثُّفل خارج القنينة
Cebuano[ceb]
4 Sa proseso nga gitawag ug “dégorgement,” ang linugdang ipabugwak gikan sa botelya
Czech[cs]
4 Při procesu, kterému se říká degoržáž, jsou kaly z láhve odstřeleny
Danish[da]
4: I en proces der kaldes „dégorgement“, fjernes bundfaldet ved hjælp af trykket i flasken
German[de]
4 Beim so genannten Degorgieren wird das Sediment aus der Flasche herausgeschleudert
Greek[el]
4 Με μια διαδικασία που ονομάζεται «ντεγκορζεμάν», το ίζημα εκτινάσσεται έξω από το μπουκάλι
English[en]
4 In a process called “dégorgement,” the sediment is shot out of the bottle
Spanish[es]
4 El sedimento se expulsa de la botella mediante una operación llamada dégorgement
Estonian[et]
4 Protsessis nimega dégorgement väljutatakse pudelisse kogunenud sete
Finnish[fi]
4 Sakka poistetaan pullosta työvaiheessa, josta käytetään nimitystä ”dégorgement”
French[fr]
4 On élimine le dépôt lors du dégorgement.
Hiligaynon[hil]
4 Sa proseso nga ginatawag nga “dégorgement,” ang lagdo ginapaawas sa botelya
Croatian[hr]
4 U postupku degoržiranja iz boce se naglo izbacuje talog
Hungarian[hu]
4. A „dégorgement” nevű folyamat során a seprő kilökődik az üvegből
Indonesian[id]
4 Dalam proses yang disebut ”dégorgement”, endapan disemburkan ke luar botol
Iloko[ilo]
4 Iti proseso a maawagan “dégorgement,” mapuersa a maipugso ti ared-ed iti botelia
Italian[it]
4 Nel processo detto “dégorgement” il deposito viene espulso dalla bottiglia
Japanese[ja]
4 デゴルジュマンと呼ばれる工程で,澱が瓶から飛び出す
Georgian[ka]
4 „დეგორჟაჟად“ წოდებული პროცესის დროს ნალექი ბოთლიდან გამოიდევნება.
Korean[ko]
4 “데고르주망”이라는 공정을 통해, 침전물을 병 밖으로 배출시킨다
Lithuanian[lt]
4 „Dégorgement“ proceso metu iš butelio išstumiamos nuosėdos
Latvian[lv]
4 Procedūrā, ko sauc par ”dégorgement”, nogulsnes ar spiedienu tiek izšautas no pudelēm laukā
Maltese[mt]
4 Waqt proċess li jissejjaħ “dégorgement,” in- naqal jispara ’l barra mill- flixkun
Burmese[my]
၄ “အန်ထုတ်ခြင်း” ခေါ် နည်းစနစ်တွင် အနည်အနှစ်များကို ပုလင်းထဲမှ ပွင့်ထွက်စေသည်
Norwegian[nb]
4 I en prosess som kalles «dégorgement», blir bunnfallet presset ut av flasken
Dutch[nl]
4 Tijdens een procédé dat „dégorgement” heet, schiet het bezinksel uit de fles
Papiamento[pap]
4 Den un proseso ku yama “dégorgement,” ta pusha e kachikachi saka for dje bòter
Polish[pl]
4 W procesie degorżowania osad zostaje wypchnięty z butelki
Portuguese[pt]
4 No processo “dégorgement”, as impurezas sedimentadas são expelidas da garrafa
Romanian[ro]
4 Sedimentul este înlăturat din sticlă printr-un proces numit „dégorgement“
Russian[ru]
4 В процессе под названием «дегоржаж» из бутылки удаляют осадок.
Sinhala[si]
4 විශේෂ ක්රියාවලියක් මගින් බෝතලයෙන් මණ්ඩි බැහැර කරනවා
Slovak[sk]
4. Sediment sa v procese nazvanom „dégorgement“ odstrelí z fľaše
Slovenian[sl]
4. Pri postopku, imenovanem dégorgement, usedline iztisnejo iz steklenice
Albanian[sq]
4 Në një proces të quajtur «dégorgement», llumi nxirret me forcë jashtë shishes
Serbian[sr]
4 Talog se izbacuje iz flaše u procesu zvanom „degoržemen“
Swedish[sv]
4 I en process som kallas ”dégorgement” skjuts sedimentet ut ur flaskan
Swahili[sw]
4 Katika hatua inayoitwa “dégorgement” takataka husukumwa nje
Congo Swahili[swc]
4 Katika hatua inayoitwa “dégorgement” takataka husukumwa nje
Tagalog[tl]
4 Sa isang proseso na tinatawag na “dégorgement,” ang latak ay ibinubuga mula sa bote
Turkish[tr]
4 Tortu, “dégorgement” denen bir işlemle şişeden dışarı fırlatılır
Ukrainian[uk]
4 Під час процесу, що називається дегоржемон, із пляшок виштовхується осад.
Chinese[zh]
4 瓶塞拔出后,沉淀物喷出来
Zulu[zu]
4 Enqubweni ebizwa ngokuthi i-“dégorgement,” inzika ikhishwa ngomfutho ebhodleleni