Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሁላችንም የመርዳት ሀላፊነት አለን።
Arabic[ar]
كل منا يحمل مسؤولية للمساعدة.
Bulgarian[bg]
Всички ние имаме отговорността да помагаме.
Bislama[bi]
Hem i wok blong wanwan long yumi blong help.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan adunay responsibilidad sa pagtabang.
Chuukese[chk]
Ina wisach ne aninis.
Czech[cs]
Každý máme zodpovědnost pomoci.
Danish[da]
Vi har hver især et ansvar for at hjælpe.
German[de]
Jedem von uns obliegt es, mitzuhelfen.
Greek[el]
Ο καθένας μας φέρει ευθύνη να βοηθήσει.
English[en]
We each bear responsibility to help.
Estonian[et]
Meil kõigil on kohustus aidata.
Persian[fa]
هر کدام مسئول هستیم که کمک کنیم.
Finnish[fi]
Meillä jokaisella on vastuu auttaa.
Fijian[fj]
Sa noda itavi yadua me da veivuke.
French[fr]
La responsabilité de leur venir en aide nous incombe à tous.
Gilbertese[gil]
Ngaira ni kabane ti uota te mwioko n ibuobuoki.
Guarani[gn]
Opavave oreko responsabilidad oipytyvõ haĝua.
Hmong[hmn]
Peb txhua tus muaj kev lav ris pab lawv.
Croatian[hr]
Svi mi nosimo odgovornost pomaganja.
Haitian[ht]
Nou chak gen responsabilite pou nou ede.
Hungarian[hu]
Mindannyian osztozunk a segítségnyújtás felelősségében.
Indonesian[id]
Kita masing-masing mengemban tanggung jawab untuk membantu.
Icelandic[is]
Við berum öll ábyrgð á því að hjálpa til.
Italian[it]
Ognuno di noi ha la responsabilità di aiutarli.
Japanese[ja]
わたしたち一人一人が助ける責任を負っています。
Georgian[ka]
ჩვენ ყველას გვაკისრია მათი დახმარების ვალდებულება.
Korean[ko]
하지만 주님께서는 특별히 부모를 향해 이렇게 지시하셨습니다.
Kosraean[kos]
Kuht nohfohn wi kunohkohn se inge in kahsruh.
Lingala[ln]
Moko na moko na biso tozali na mokumba ya kosalisa.
Lao[lo]
ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ມີ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ຊ່ວຍ ເຫລືອ.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas turime pareigą padėti.
Latvian[lv]
Ikvienam no mums ir pienākums palīdzēt.
Malagasy[mg]
Samy miantsoroka ny andraikitra mba hanampy isika tsirairay.
Marshallese[mh]
Kōj kajjojo ewōr ad eddo n̄an jipan̄.
Mongolian[mn]
Бид бүгдээрээ тэдэнд туслах үүрэгтэй.
Malay[ms]
Kita masing-masing bertanggungjawab untuk menolong.
Maltese[mt]
Ilkoll kemm aħna għandna r-responsabbiltà li ngħinu.
Norwegian[nb]
Vi har alle ansvar for å hjelpe.
Dutch[nl]
Ieder van ons heeft de taak om hieraan mee te werken.
Papiamento[pap]
Nos kada un tin e responsabilidat di yuda.
Palauan[pau]
Ngerchelel a dersta er kid lolngeseu.
Polish[pl]
Każdy z nas ma obowiązek pomagać w tej sprawie.
Pohnpeian[pon]
Emen emen kitail ahniki pwukoahn sawas.
Portuguese[pt]
Cada um de nós tem a responsabilidade de ajudar.
Romanian[ro]
Cu toții avem responsabilitatea de a ajuta.
Russian[ru]
На каждого из нас возложена обязанность способствовать этому.
Slovak[sk]
Každý máme zodpovednosť pomáhať.
Samoan[sm]
Tatou te tauaveina le tiutetauave e fesoasoani atu.
Serbian[sr]
Свако од нас има дужност да помогне.
Swedish[sv]
Vi har alla ansvaret att hjälpa till.
Swahili[sw]
Sote tunabeba jukumu la kusaidia.
Tamil[ta]
உதவ நம் அனைவருக்கும் பொறுப்பிருக்கிறது.
Telugu[te]
మనలో ప్రతిఒక్కరం సహాయపడాల్సిన బాధ్యతను కలిగియున్నాము.
Tagalog[tl]
May responsibilidad ang bawat isa sa atin na tumulong.
Tongan[to]
ʻOku tau takitaha maʻu e fatongia ke tokoni.
Turkish[tr]
Her birimizin yardım etme sorumluluğu vardır.
Tahitian[ty]
Tē amo nei tātou tātaʼitahi i te hōpoiʼa ’ia tauturu.
Ukrainian[uk]
Кожен з нас має обов’язок допомагати.
Vietnamese[vi]
Mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm để giúp đỡ.
Chinese[zh]
我们每个人都要承担责任去帮忙。