Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
কিন্তু ঘুমন্ত, অতিথিপরায়ণ খোরোর দীর্ঘ একটি অন্ধকার, গোপন রহস্য রয়েছে: আফগানিস্তানের সঙ্গে লূতাতন্তু-সীমান্তে অন্যান্য তাজিক শহরগুলির মতো খোরোরও পশ্চিমে রাশিয়া এবং ইউরোপের সংযোগ রয়েছে যা একটি আফিমের সরবরাহ কেন্দ্র হিসেবে কাজ করে।
English[en]
But sleepy, hospitable Khorog has long harboured a dark, open secret: along with countless other Tajik towns dotted along the gossamer-like border with Afghanistan, it remains a logistics point for the traffic of opiates heading north and west towards Russia and Europe.
Spanish[es]
Pero la somnolienta, hospitalaria Khorog ha albergado por largo tiempo un oscuro secreto a voces: junto con otros numerosos pueblos tayikos esparcidos a lo largo de la suerte de telaraña que es la frontera con Afganistán, continúa siendo un punto logístico para el tráfico de opio con destino al norte y al oeste, hacia Rusia y Europa.
Polish[pl]
Ale zaspany, gościnny Chorog od dawna skrywał mroczny, choć znany wszystkim sekret: wraz z innymi tadżyckim miastami rozrzuconymi wzdłuż cienkiej jak pajęczyna granicy z Afganistanem, był i nadal jest punktem przeładunkowym w handlu opium na północ i zachód w stronę Rosji i Europy.
Russian[ru]
Но сонный, гостеприимный Хорог давно скрывал тёмный секрет: наряду с бесчисленными другими таджикскими городами, разбросанными как паутинка вдоль границы с Афганистаном, он остаётся важным пунктом для перевоза опиатов в северном направлении и на запад, в Россию и Европу.