Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Позоваване на програмата на Европейската комисия „Debate Europe, Демокрация-Диалог-Дебати: Бъдещето на Европа“, стартирала през 2005 г.
Czech[cs]
(4) Odkazujeme na plán Evropské komise „Diskuze o Evropě“, demokracie, dialog a diskuze: budoucnost Evropy, který byl zahájen v roce 2005.
Danish[da]
(4) Der henvises til Kommissionens plan »D« for demokrati, dialog og debat: Debat om Europas fremtid, som blev lanceret i 2005.
German[de]
(4) Es wird hier auf den 2005 lancierten Plan D für Demokratie, Dialog und Diskussion der Europäischen Kommission in der Debatte über die Zukunft Europas Bezug genommen.
Greek[el]
(4) Πρόκειται για το σχέδιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ας συζητήσουμε για την Ευρώπη, Δημοκρατία-Διάλογος-Δημόσια συζήτηση: Το μέλλον της Ευρώπης, που ξεκίνησε το 2005.
English[en]
(4) This is a reference to the plan launched by the European Commission in 2005 — Debate Europe, Democracy-Dialogue-Debate: The future of Europe.
Spanish[es]
(4) Aquí se hace referencia al plan de la Comisión Europea «Democracia, diálogo y debate: el futuro de Europa», emprendido en 2005.
Estonian[et]
(4) Viidatakse Euroopa Komisjoni kavale „Debate Europe, demokraatia-dialoog-arutelu: Euroopa tulevik”, mis käivitati 2005. aastal.
Finnish[fi]
(4) Tässä viitataan vuonna 2005 käynnistettyyn Euroopan komission suunnitelmaan Debate Europe, Kansanvalta — kuunteleminen — keskustelu: Euroopan tulevaisuus.
French[fr]
(4) Il est question ici du plan d'action de la Commission européenne Debate Europe, Démocratie-Dialogue-Débat: l'avenir de l'Europe, lancé en 2005.
Hungarian[hu]
(4) Hivatkozás az Európai Bizottság 2005-ben útjára indított, „Demokrácia, párbeszéd és vita: Európa jövője” elnevezésű tervére.
Italian[it]
(4) Si fa qui riferimento al piano della Commissione europea Debate Europe, Democrazia-Dialogo-Discussione: Il futuro dell'Europa, lanciato nel 2005.
Lithuanian[lt]
(4) Turima omenyje 2005 m. Europos Komisijos pradėtas Diskutuokime apie Europą: demokratija, dialogas ir diskusijos.
Latvian[lv]
(4) Runa ir par Eiropas Komisijas iniciatīvu Diskusijas par Eiropu, Demokrātija-Dialogs-Diskusijas: Eiropas nākotne, kas tika uzsākta 2005. gadā.
Maltese[mt]
(4) Hawnhekk qiegħed isir riferiment għall-pjan tal-Kummissjoni Ewropea Niddibattu l-Ewropa, Demokrazija-Djalogu-Dibattitu: Il-futur ta' l-Ewropa, imniedi fl-2005.
Dutch[nl]
(4) Zie het in 2005 gelanceerde plan van de Europese Commissie Debate Europe, Democratie-Dialoog-Discussie: de toekomst van Europa.
Polish[pl]
(4) Chodzi o plan Komisji Europejskiej Debate Europe, Demokracja — Dialog — Debata: Przyszłość Europy, zapoczątkowany w 2005 r.
Portuguese[pt]
(4) Merece aqui referência o plano da Comissão Europeia «Debate Europe», Democracia-Diálogo-Debate: o Futuro da Europa, lançado em 2005.
Romanian[ro]
(4) Se face referinţă aici la planul de acţiune al Comisiei Europene Debate Europe, Democraţie-Dialog-Dezbatere: viitorul Europei, lansat în 2005.
Slovak[sk]
(4) Odkazuje sa tu na plán Európskej komisie: „Diskusia o Európe“, Demokracia – Dialóg – Diskusia: Budúcnosť Európy, ktorý bol vypracovaný v roku 2005.
Slovenian[sl]
(4) Mišljen je Načrt D Evropske komisije (demokracija, dialog, debata): prihodnost Evrope, ki so ga začeli izvajati leta 2005.
Swedish[sv]
(4) Det som avses är kommissionens Debate Europe, Demokrati – Dialog – Debatt, EU:s framtid, som lanserades 2005.