Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan f.eks. dreje sig om finansielle tjenesteydelser, infrastrukturer, privatiseringsprojekter, informations- og kommunikationsteknologi og andre horisontale forvaltningsaspekter (f.eks. spørgsmål vedrørende finansiel gennemsigtighed på sektorplan, regler og procedurer for tilsyn og forskrifter, lovgivning om parvist samarbejde og joint ventures, forbindelser mellem virksomheder og banker, grundlæggende arbejdstagerrettigheder og miljøstandarder, fondsbørsnotering af virksomhederne samt virksomhedernes sociale ansvar).
Greek[el]
Οι τομείς αυτοί είναι οι χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, η υποδομή, τα προγράμματα ιδιωτικοποιήσεων, οι τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας και άλλα οριζόντια διαχειριστικά ζητήματα (όπως η χρηματοδοτική διαφάνεια σε τομεακό επίπεδο, εποπτικοί και ρυθμιστικοί κανόνες και διαδικασίες, νομοθεσία για τις αδελφοποιήσεις και κοινοπραξίες, σχέσεις επιχειρήσεων-τραπεζών, εφαρμογή θεμελιωδών κανόνων εργασίας και περιβαλλοντικών κανόνων, εισαγωγή εταιριών στο χρηματιστήριο και ζητήματα κοινωνικής ευθύνης των εταιρειών).
English[en]
This could be the case with financial services, infrastructure, privatisation projects, information and communication technologies and other horizontal managerial issues (such as financial transparency at sector level, supervisory and regulatory rules and procedures, legislation on twinning and joint ventures, enterprise-banks relations, implementation of core labour and environmental standards, listing of companies in Stock Exchange, and Corporate Social Responsibility matters).
Finnish[fi]
Näitä voivat olla rahoituspalvelut, infrastruktuuri, yksityistämishankkeet, tieto- ja viestintätekniikka sekä muut horisontaaliset johtamiskysymykset (kuten rahoituksen avoimuus alakohtaisella tasolla, valvonnan ja sääntelyn säännöt ja menettelyt, kumppanuustoimintaa ja yhteisyrityksiä koskeva lainsäädäntö, yritysten ja pankkien väliset suhteet, perustyönormien ja ympäristönormien täytäntöönpano, yhtiöiden listautuminen pörssiin sekä yritysten sosiaalista vastuuta koskevat asiat).
Italian[it]
Ciò riguarda ad esempio i servizi finanziari, le infrastrutture, i progetti di privatizzazione, le tecnologie dell'informazione e della comunicazione e altre questioni orizzontali concernenti la gestione (trasparenza finanziaria a livello settoriale, regole e procedure normative e di vigilanza, legislazione in materia di gemellaggi e joint venture, rapporti tra banche e imprese, attuazione delle norme fondamentali nel campo del lavoro e dell'ambiente, quotazione di società in borsa e questioni riguardanti la responsabilità aziendale in campo sociale).
Dutch[nl]
Dit kan het geval zijn bij financiële diensten, infrastructuur, privatiseringsprojecten, informatie- en communicatietechnologie en andere horizontale beheersvraagstukken (zoals financiële doorzichtigheid op sectorniveau, regels en procedures voor toezicht en regelgeving, wetgeving inzake jumelage en joint ventures, relaties tussen banken en bedrijven, invoering van basisnormen voor werk en milieu, notering van bedrijven op de beurs, en maatschappelijk verantwoord ondernemerschap).
Portuguese[pt]
Pode ser este o caso dos serviços financeiros, infra-estruturas, projectos de privatização, tecnologias da informação e da comunicação e outras questões horizontais de gestão (tais como transparência financeira a nível sectorial, regras e procedimentos de supervisão e regulamentação, legislação sobre geminações e joint ventures, relações empresas-instituições bancárias, aplicação das normas laborais e ambientais fundamentais, lista de empresas cotadas na bolsa de valores e questões relacionados com a responsabilidade social das empresas).
Swedish[sv]
Det kan exempelvis vara fallet med finansiella tjänster, infrastruktur, privatiseringsprojekt, informations- och kommunikationsteknik och andra övergripande ledningsfrågor (t.ex. finansiell insyn på sektorsnivå, bestämmelser och förfaranden för tillsyn och normgivning, lagstiftning om partnerskap och samriskföretag, kontakter mellan banker och företag, tillämpning av grundläggande arbets- och miljönormer, börsnotering av företag och frågor om företagens sociala ansvar).