Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alta Valsesia, de sydlige gletschere på Monterosa og sneområdet i Valle d'Aosta er udpeget som lokaliteter af fællesskabsbetydning i overensstemmelse med direktiv 92/43(1).
German[de]
Das Tal von Alta Valsesia, die südlichen Gletscher von Monterosa und das Gletschermassiv des Aostatals wurden auf der Grundlage der Richtlinie 92/43 (Amtsblatt L 206 vom 22.7.1992) als Landschaften von gemeinschaftlicher Bedeutung festgelegt.
Greek[el]
Η Άνω Valsesia, οι νότιοι παγετώνες της Monterosa και ο κύκλος πάγων της Κοιλάδας της Αόστης έχουν εντοπισθεί ως χώροι κοινοτικής σημασίας βάσει της οδηγίας 92/43(1).
English[en]
The Upper Valsesia, the southern glaciers on Monterosa and the Valle d'Aosta glacier area have been designated sites of Community importance pursuant to Directive 92/43(1).
Spanish[es]
La Alta Valsesia, los glaciares meridionales del Monterosa y el círculo glaciar del Valle de Aosta se han clasificado como zonas de importancia comunitaria en virtud de la Directiva 92/43(1).
Finnish[fi]
Alta Valsesia, Monterosan eteläiset jäätiköt sekä Aostanlaakson jäätiköt on määritelty yhteisön tärkeinä pitämiksi alueiksi direktiivin 92/43 mukaisesti(1).
French[fr]
La vallée supérieure de Valsesia, les glaciers méridionaux du mont Rose et la zone de glaciers du Val-d'Aoste ont été identifiés comme des sites d'importance communautaire sur la base de la directive 92/43(1).
Italian[it]
L'Alta Valsesia, i ghiacciai meridionali del Monterosa ed il circolo glaciale della Valle d'Aosta sono stati identificati come siti di importanza comunitaria in base alla direttiva 92/43(1)
Dutch[nl]
Het hooggelegen dal van Valsesia, de zuidelijke gletsjers van de berg Monterosa en het gletsjergebied van de Valle d'Aosta zijn aangewezen als gebieden van communautair belang op grond van richtlijn 92/43(1).
Portuguese[pt]
A Alta Valsesia, os glaciares meridionais do Monterosa e o círculo glaciar do Valle d'Aosta foram identificados como locais de importância comunitária com base na directiva 92/43(1).
Swedish[sv]
Alta Valsesia, glaciärerna på södra delen av berget Monterosa och istäcket i Aosta har betecknats som områden av gemenskapsintresse på grundval av direktiv 92/43(1)