Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако успеем да задържим топлината, планетата може да се възстанови.
Czech[cs]
Když pomocí CO2 udržíme dostatek tepla, dalo by to planetě čas na obnovu.
German[de]
Wenn wir die Wärme halten, könnte sich der Planet erholen.
Greek[el]
Αν κρατήσουμε αρκετή θερμότητα, ο πλανήτης θα μπορέσει να θεραπευτεί.
English[en]
If we can hold enough heat in, that should give the planet time to mend.
Spanish[es]
Si contenemos el calor suficiente, permitiría estabilizar el planeta.
Finnish[fi]
Jos saamme vangittua tarpeeksi lämpöä planeetta voi parantua.
French[fr]
En retenant la chaleur avec le CO2, la planète pourra se réchauffer.
Croatian[hr]
Ako zadržimo dovoljno topline, planet će se stići oporaviti.
Hungarian[hu]
Ha a szén-dioxiddal meg tudjuk kötni a hőt, a bolygónak lesz ideje rendbe jönni.
Italian[it]
Trattenendo il calore daremo tempo al pianeta di riassestarsi.
Polish[pl]
Jeśli zatrzymamy wystarczającą ilość ciepła w dwutlenku węgla, zyskamy dla planety konieczny czas.
Portuguese[pt]
Se contivermos calor suficiente, permitiria estabilizar o planeta.
Romanian[ro]
Dacă putem reţine suficientă căldură cu dioxidul de carbon, planeta ar avea timp să se vindece.
Russian[ru]
Если мы сможем удержать достаточно тепла при помощи двуокиси углерода, то дадим планете время исцелить себя.
Turkish[tr]
CO2 ile yeterince ısıyı tutabilirsek, bu gezegenin kendini onarması için gereken zamanı sağlayacaktır.