Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nooi nuwe belangstellendes wat die Gedenkmaal bygewoon het uit en neem hulle gereeld na die gemeentevergaderinge, en help hulle om ander in die gemeente te leer ken.
Arabic[ar]
ادعوا واجلبوا الاشخاص المهتمين حديثا الذين حضروا الذكرى الى اجتماعات الجماعة قانونيا، وساعدوهم على التعرف بالآخرين في الجماعة.
Czech[cs]
Když to schválí starší sboru, pozvi nové zájemce, aby pravidelně navštěvovali shromáždění, a pomáhej jim, aby se seznámili s druhými ve sboru.
Danish[da]
Indbyd nyinteresserede som overværede mindehøjtiden til at komme regelmæssigt til menighedens møder, og hjælp dem til at lære andre i menigheden at kende.
German[de]
Lade neuinteressierte Gedächtnismahlbesucher ein, regelmäßig zu den Zusammenkünften mitzukommen, und hilf ihnen, andere in der Versammlung kennenzulernen.
Greek[el]
Να προσκαλείτε και να συνοδεύετε στις εκκλησιαστικές συναθροίσεις τακτικά τα νεοενδιαφερόμενα άτομα που παραβρέθηκαν στην Ανάμνηση, και να τα βοηθείτε να γνωριστούν με τους άλλους μέσα στην εκκλησία.
English[en]
Invite and bring newly interested Memorial attenders to the congregation meetings regularly, and help them to get acquainted with others in the congregation.
Spanish[es]
A los recién interesados en la verdad que asistieron a la Conmemoración invítelos regularmente y llévelos a las reuniones de congregación y ayúdelos a conocer a otros de la congregación.
Finnish[fi]
Kutsu ja tuo muistonvietossa läsnä olleita vastakiinnostuneita säännöllisesti seurakunnankokouksiin ja auta heitä tutustumaan toisiin seurakunnassa.
French[fr]
Invitez ces nouveaux qui sont venus au Mémorial à assister régulièrement à nos réunions et présentez- leur d’autres membres de la congrégation.
Croatian[hr]
Pozovi posjetitelje Spomen-svečanost i da redovito dolaze na sastanke i pomogni im upoznati se s drugima u skupštini.
Hungarian[hu]
Hívjuk meg az emlékünnepi résztvevők közül az új érdeklődőket, hogy rendszeresen vegyenek részt az összejöveteleinken és segítsünk nekik megismerkedni a gyülekezet más tagjaival is.
Indonesian[id]
Dng tetap tentu udang dan bawalah peminat2 baru yg hadir pada Perjamuan Malam ke perhimpunan2 dan bantu mereka utk berkenalan dng sdr2 lain di sidang.
Italian[it]
Invitate e accompagnate regolarmente alle adunanze della congregazione i nuovi interessati che hanno assistito alla Commemorazione, e aiutateli a far la conoscenza di altri nella congregazione.
Korean[ko]
기념식에 참석한 새로운 관심자들을 회중 집회에 정기적으로 초대하고 동반하여, 회중내의 다른 사람들과 친숙해지도록 도울 것이다.
Norwegian[nb]
Nye som var til stede på minnehøytiden, bør vi innby til å komme regelmessig på menighetens møter og hjelpe dem til å bli kjent med andre i menigheten.
Dutch[nl]
Zie erop toe dat je pasgeïnteresseerden die de Gedachtenisviering hebben bijgewoond, uitnodigt voor en meeneemt naar de gemeentevergaderingen en hen helpt anderen in de gemeente te leren kennen.
Polish[pl]
Zapraszajmy nowych, którzy byli na Pamiątce, żeby regularnie przychodzili na nasze zebrania, i pomóżmy im zapoznać się z innymi członkami zboru.
Portuguese[pt]
Convide e traga regularmente às reuniões congregacionais os recém-interessados, que assistiram à Comemoração, e ajude-os a se familiarizar melhor com outros na congregação.
Slovenian[sl]
Povabi obiskovalce Spominske svečanosti, naj redno obiskujejo sestanke ter jih seznani z ostalimi v skupščini.
Serbian[sr]
Pozovi novozainteresovane posetioce Spomen svečanosti da redovno dolaze na sastanke i pomogni im upoznati se s drugima u skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Loekoe a tapoe dati den njoen sma disi di abi belangstelling èn di ben de na a Memrefesa disi foe joe kari èn dati joe e teki den go na den gemeente konmakandra èn e jepi den foe leri sabi tra sma ini a gemeente.
Swedish[sv]
Inbjud regelbundet de nyintresserade personer som var med vid Åminnelsen till församlingens möten och ta dem med dig dit och hjälp dem att bli bekanta med andra i församlingen.
Turkish[tr]
Anma Yemeğinde hazır bulunana, ilgi duyan yenilere muntazam şekilde, cemaat ibadetlerine katılmak ve diğer müjdecilerle tanışmak üzere davet etmekle ve onları ibadete getirmekle.
Chinese[zh]
要邀请和带领出席受难纪念的新近感兴趣的人经常参加小组的聚会,并且帮助他们结识小组里其他的人。