Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم نجد الحافة, فسوف نهلك.
Bulgarian[bg]
Ако не намерим пролуката, с нас е свършено.
Bosnian[bs]
Ako nađemo greben, izloženi smo.
Czech[cs]
Jestli nenajdeme římsu, je po nás.
Greek[el]
Αν δεν βρούμε το άνοιγμα, είμαστε χαμένοι.
English[en]
If we don't find a ledge, we're goners.
Spanish[es]
Si no encontramos una repisa, estamos acabados.
Finnish[fi]
Jos ei löydetä tasannetta ollaan hukassa.
Hungarian[hu]
Ha nem találunk biztosítóhelyet, mindennek vége.
Indonesian[id]
ketika ktia tidak menemukan pijakan, kita akan tamat.
Italian[it]
Se non troviamo un terrazzino siamo perduti!
Dutch[nl]
Als we geen richel vinden, zijn we dood.
Polish[pl]
Jeśli nie znajdziemy gzymsu, jesteśmy skończeni.
Portuguese[pt]
Se não acharmos a laje, estamos acabados!
Romanian[ro]
Dacă nu găsim o proeminenţă, suntem pierduţi.
Russian[ru]
Если мы не найдем полку, нам конец.
Slovak[sk]
Ak nedájdeme to okno, potom sme už žijúce mŕtvoly.
Slovenian[sl]
Če ne najdemo police, smo zgubljeni!
Serbian[sr]
Ako nađemo greben, izloženi smo.
Turkish[tr]
Bir çıkıntı bulamazsak öldük demektir.
Chinese[zh]
要是 我們 在 那兒 找 不到 落點, 就 完 了!