Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лошото здраве е свързано и с въздействие върху хората, както и със социални, икономически и финансови разходи.
Czech[cs]
špatný zdravotní stav má rovněž vliv na lidi samotné a má za následek společenské, ekonomické a finanční náklady;
Danish[da]
at dårlig sundhed desuden har en menneskelig indvirkning og medfører sociale, økonomiske og finansielle omkostninger,
German[de]
ein schlechter Gesundheitszustand auch Auswirkungen auf die Menschen hat und mit sozialen, wirtschaftlichen und finanziellen Belastungen verbunden ist;
Greek[el]
Η κακή υγεία έχει επίσης συχνά ανθρώπινο αντίκτυπο καθώς και κοινωνικό, οικονομικό και δημοσιονομικό κόστος.
English[en]
Poor health also has a human impact, as well as social, economic and financial costs.
Spanish[es]
Una sanidad pobre también tiene repercusiones humanas, así como costes sociales, económicos y financieros.
Estonian[et]
Halval tervislikul seisundil on mõju isikule endale ning sellega kaasnevad ka sotsiaalsed, majanduslikud ja finantskulud.
Finnish[fi]
Huonolla terveydellä on myös inhimillinen vaikutus, ja siitä aiheutuu yhteiskunnallisia ja taloudellisia kustannuksia.
French[fr]
Une santé médiocre s'accompagne aussi de conséquences sur le plan humain, ainsi que de coûts sociaux, économiques et financiers.
Hungarian[hu]
A rossz egészségi állapot humán hatásokkal, valamint társadalmi, gazdasági és pénzügyi költségekkel is jár.
Italian[it]
le cattive condizioni di salute hanno anche un impatto umano, oltre che costi sociali, economici e finanziari;
Lithuanian[lt]
prasta sveikata daro poveikį žmonijai, taip pat lemia socialines, ekonomines ir finansines sąnaudas;
Latvian[lv]
Sliktam veselības stāvoklim ir arī cilvēciskais faktors, un tas rada sociālas, ekonomiskas un finansiālas izmaksas.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' saħħa tajba għandha wkoll impatt uman, kif ukoll kost soċjali, ekonomiku u finanzjarju.
Dutch[nl]
Een slechte gezondheid heeft ook gevolgen op menselijk gebied en brengt sociale, economische en financiële kosten teweeg.
Polish[pl]
Problemy zdrowotne niosą ze sobą konsekwencje dla samej ludności, a także generują koszty socjalne i finansowe oraz obciążenia dla gospodarki.
Portuguese[pt]
Uma saúde precária também tem impacto humano, além de custos sociais, económicos e financeiros.
Romanian[ro]
Sănătatea precară are, de asemenea, un impact pe plan uman, implicând totodată costuri sociale, economice și financiare.
Slovak[sk]
Zlý zdravotný stav má tiež vplyv na ľudský rozmer, ako aj sociálne, ekonomické dôsledky a finančné náklady.
Slovenian[sl]
Prav tako slabo zdravje vpliva na ljudi ter povzroča družbene, gospodarske in finančne stroške.
Swedish[sv]
dålig hälsa också leder till konsekvenser för människor, inte bara till sociala, ekonomiska och finansiella kostnader,