Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Hvis kravene i artikel 29, stk. 1, i direktiv 96/23/EF ikke overholdes, kan optagelsen af et tredjeland på de lister over tredjelande, der er fastsat i EF-lovgivningen, suspenderes efter proceduren i artikel 33 i nævnte direktiv.
German[de]
(4) Werden die Anforderungen von Artikel 29 Absatz 1 der Richtlinie 96/23/EG nicht eingehalten, so kann die Aufnahme eines Drittlandes in die Gemeinschaftsliste der Drittländer nach dem Verfahren des Artikels 33 der genannten Richtlinie ausgesetzt werden.
Greek[el]
(4) Αν οι απαιτήσεις του άρθρου 29 παράγραφος 1 της οδηγίας 96/23/ΕΚ δεν πληρούνται, μπορεί να ανασταλεί η καταχώριση μιας τρίτης χώρας στου καταλόγους των τρίτων χωρών που καταρτίζονται από την κοινοτική νομοθεσία, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 33 προαναφερόμενης της οδηγίας.
English[en]
(4) If the requirements of Article 29(1) of Directive 96/23/EC are not complied with, inclusion of a third country on the lists of third countries laid down by Community legislation may be suspended in accordance with the procedure laid down in Article 33 of the Directive referred to.
Spanish[es]
(4) En caso de que dejen de cumplirse los requisitos del apartado 1 del artículo 29 de la Directiva 96/23/CE, la inclusión de un tercer país en la lista de terceros países establecida en la normativa comunitaria puede suspenderse por el procedimiento dispuesto en el artículo 3 de esa misma Directiva.
Finnish[fi]
(4) Jos direktiivin 96/23/EY 29 artiklan 1 kohdan vaatimukset eivät täyty, kolmas maa voidaan poistaa väliaikaisesti yhteisön lainsäädännössä säädetystä kolmansista maista laaditusta luettelosta kyseisen direktiivin 33 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
French[fr]
(4) En cas de non-respect des exigences prévues à l'article 29, paragraphe 1, de la directive 96/23/CE, l'inscription d'un pays tiers sur les listes des pays tiers prévues par la législation communautaire peut être suspendue selon la procédure de l'article 33 de cette directive.
Italian[it]
(4) In caso di mancata osservanza delle condizioni di cui all'articolo 29, paragrafo 1, della suddetta direttiva, l'inserimento di un paese terzo negli elenchi di paesi terzi previsti dalla normativa comunitaria può essere sospeso in conformità con la procedura di cui all'articolo 33 della direttiva in parola.
Dutch[nl]
(4) Indien niet aan de in artikel 29, lid 1, van Richtlijn 96/23/EG bedoelde eisen wordt voldaan, kan de opneming van een derde land in de door de communautaire wetgeving vastgestelde lijsten van derde landen volgens de procedure van artikel 33 van die richtlijn worden geschorst.
Portuguese[pt]
(4) Se os requisitos do n.o 1 do artigo 29.o da Directiva 96/23/CE do Conselho não forem cumpridos, a inclusão de um país terceiro nas listas de países terceiros estabelecidas pela legislação comunitária pode ser suspensa, de acordo com o procedimento previsto no artigo 33.o dessa directiva.
Swedish[sv]
(4) Om kraven i artikel 29.1 i direktiv 96/23/EG inte uppfylls, kan upptagandet av ett tredje land i de förteckningar över tredje länder som fastställs enligt gemenskapslagstiftningen uppskjutas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i det angivna direktivet.