Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Преживелият съпруг и децата на издръжка в момента на смъртта на настоящ или бивш член на ЕП, придобил или бил при настъпване на смъртта в процес на придобиване на право на пенсия за осигурителен стаж и възраст или на пенсия за инвалидност, имат право на съответната наследствена пенсия.
Czech[cs]
Pozůstalý manžel / pozůstalá manželka a děti vyživované v okamžiku úmrtí poslance nebo bývalého poslance, který měl nárok nebo v době úmrtí nabýval nárok na starobní nebo invalidní důchod, mají nárok na pozůstalostní a sirotčí důchod.
Danish[da]
Den efterladte ægtefælle og de på dødstidspunktet forsørgelsesberettigede børn efter et medlem eller et tidligere medlem, som ved dødsfaldet havde eller senere ville have fået ret til alders- eller invalidepension, har ret til henholdsvis efterladte- og børnepension.
Greek[el]
Ο επιζών σύζυγος και τα συντηρούμενα κατά τη στιγμή του θανάτου τέκνα ενός βουλευτή ή ενός πρώην βουλευτή ο οποίος εδικαιούτο συντάξεως αρχαιότητας ή αναπηρίας ή κατά τη στιγμή του θανάτου του είχε ήδη κινηθεί η διαδικασία απόκτησής της, δικαιούνται αντιστοίχως συντάξεως επιζώντος και συντάξεως ορφανού.
English[en]
The surviving spouse and any children who, at the time of the death of a Member or former Member who was entitled to or was in the process of acquiring an entitlement to an old-age or invalidity pension, were dependent on him or her, shall be entitled to a survivor’s pension and orphans' pensions respectively.
Spanish[es]
El cónyuge supérstite y los hijos a cargo en el momento de fallecimiento de un diputado o antiguo diputado que, en el momento de fallecer, tengan derecho o expectativas de derecho a una pensión de jubilación o de invalidez, tendrán derecho, respectivamente, a una pensión de supervivencia y a una pensión de orfandad.
Estonian[et]
Kui parlamendiliikmel või endisel parlamendiliikmel oli surma hetkel vanadus- või invaliidsuspensioni õigus või kui ta oli sellist õigust omandamas, on tema abikaasal ja surma hetkel tema ülalpidamisel olnud lastel vastavalt toitjakaotuspensioni või orvupensioni õigus.
Finnish[fi]
Jäsenen tai entisen jäsenen, jolla oli kuolinhetkellään oikeus tai odotusoikeus vanhuus- tai työkyvyttömyyseläkkeeseen, eloon jääneellä puolisolla on oikeus perhe-eläkkeeseen ja jäsenen tai entisen jäsenen kuolinhetkellä tämän huollettavina olleilla lapsilla on oikeus lapseneläkkeeseen.