Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните носят отговорност за неизпълнение на задълженията по настоящото Споразумение.
Czech[cs]
Strany odpovídají za neplnění povinností vyplývajících z této dohody.
Danish[da]
Parterne er ansvarlige for manglende overholdelse af forpligtelserne i henhold til denne aftale.
Greek[el]
Tα συμβαλλόμενα μέρη ευθύνονται για τη μη συμμόρφωσή τους στις υποχρεώσεις τους με βάση την παρούσα συμφωνία.
English[en]
The Parties shall have responsibility for failure to comply with obligations under this Agreement.
Spanish[es]
Las Partes serán responsables del incumplimiento de las obligaciones derivadas del presente Acuerdo.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu kohaste kohustuste täitmata jätmisel on vastutavad lepinguosalised.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet ovat vastuussa tämän sopimuksen mukaisten velvollisuuksiensa täyttämisestä.
French[fr]
Les Parties assument la responsabilité du manquement aux obligations découlant du présent accord.
Italian[it]
Parti sono responsabili per l'inosservanza degli obblighi imposti dal presente Accordo.
Lithuanian[lt]
Šalys yra atsako už šiame Susitarime numatytų įsipareigojimų nevykdymą.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jerfgħu ir-responsabilità għan-nuqqas ta' konformità ma' l-obbligi ta' dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
De partijen zijn verantwoordelijk voor niet-nakoming van verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst.
Polish[pl]
Strony są odpowiedzialne za niewypełnienie obowiązków wynikających z niniejszej Umowy.
Portuguese[pt]
As Partes serão responsáveis pelo não cumprimento das obrigações previstas no presente acordo.
Romanian[ro]
Părțile poartă responsabilitatea neconformării cu obligațiile asumate prin prezentul acord.
Slovak[sk]
Strany sú zodpovedné za neplnenie povinností vyplývajúcich z tejto dohody.
Slovenian[sl]
Pogodbenici sta odgovorni za neizpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz tega sporazuma.
Swedish[sv]
Parterna skall ansvara för underlåtelse att uppfylla skyldigheterna i enlighet med detta avtal.