Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изтощен и залитащ, Джон Стивън бил последният, който влязъл в стадиона.
Cebuano[ceb]
Kakuyapon ug nagsusapinday, si John Stephen maoy katapusan nga misulod sa stadium.
Czech[cs]
Vyčerpaný a třesoucí se John Stephen byl posledním, kdo doběhl na stadion.
Danish[da]
Udmattet og vaklende kom John Stephen ind på stadion som sidste mand.
German[de]
Erschöpft und taumelnd erreichte Akhwari als Letzter das Stadion.
English[en]
Exhausted and staggering, John Stephen was the last man to enter the stadium.
Spanish[es]
Exhausto y asombrado, John Stephen fue el último corredor en entrar al estadio.
Estonian[et]
John Stephen oli viimane mees, kes vaevaliselt ja taarudes staadionile jõudis.
Finnish[fi]
Uupuneena ja hoiperrellen John Stephen saapui viimeisenä kilpailijana stadionille.
French[fr]
Épuisé et titubant, John Stephen a été le dernier homme à entrer sur le stade.
Croatian[hr]
Iscrpljen i teturajući, John Stephen je bio posljednji čovjek koji je ušao na stadion.
Hungarian[hu]
John Stephen kimerülve és támolyogva érkezett be utolsóként a stadionba.
Indonesian[id]
Kelelahan dan gontai, John Stephen adalah orang terakhir yang memasuki stadion.
Italian[it]
Esausto e barcollante, John Stephen fu l’ultimo ad entrare nello stadio.
Korean[ko]
결코 이길 수 없는 경주를 왜 끝까지 완주했는가라는 질문을 받았을 때 그는 이렇게 대답했습니다.
Lithuanian[lt]
Išsekęs ir klupdamas Džonas Stefanas į stadioną įbėgo paskutinis.
Latvian[lv]
Pārguris un knapi vilkdams kājas, Džons Stīvens bija pēdējais, kurš ieskrēja stadionā.
Malagasy[mg]
I John Stephen, izay reraka mafy sy nahavariana, no lehilahy farany niditra ny kianja.
Mongolian[mn]
Хүч тамираа алдаж, гуйвж дайвсан Жон Стэфэн цэнгэлдэх хүрээлэнд орсон хамгийн сүүлийн хүн байв.
Norwegian[nb]
Utmattet og sjanglende kom John Stephen inn på stadionet som sistemann.
Dutch[nl]
Uitgeput en wankelend kwam John Stephens als laatste man het stadion binnen.
Polish[pl]
Słaniając się na nogach ze zmęczenia, John Stephen był ostatnim zawodnikiem, który wbiegł na stadion.
Portuguese[pt]
Exausto e cambaleante, John Stephen foi o último homem a entrar no estádio.
Romanian[ro]
Extenuat şi ameţit, John Stephen a fost ultima persoană care a terminat cursa.
Russian[ru]
Изнуренный и шатающийся, Джон Стивен был последним из тех, кто появился на стадионе.
Samoan[sm]
I le vaivai tele ma le taumalua, o Ioane Sitiveni o le tagata mulimuli lea na taunuu i le fale taalo.
Swedish[sv]
Utmattad och vacklande kom John Stephen in som siste man på stadion.
Tagalog[tl]
Hapo at pasuray-suray, si John Stephen ang huling pumasok sa istadyum.
Tongan[to]
Naʻe fuʻu helaʻia mo ʻikai mapuleʻi hono sinó, pea ko Sione Sitīveni, ko e tangata fakamuimuitaha ia aʻu atu ki he loto malaʻe faiʻanga sipotí.