Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
“Pambihira nanggad na dai pa nangyayari an aktuwal na dai pakabayad,” sabi kan The New York Times Magazine.
German[de]
„Daß ein solcher Verzug bislang nicht wirklich eingetreten ist, ist bemerkenswert“, schreibt die Zeitschrift New York Times Magazine.
Greek[el]
«Το ότι δεν υπήρξαν πραγματικές αθετήσεις οικονομικών υποχρεώσεων είναι αξιοσημείωτο», δηλώνει το The New York Times Magazine, στην Αγγλική (Δε Νιου Γιορκ Τάιμς Μαγκαζίν).
English[en]
“That actual defaults have not taken place is remarkable,” states The New York Times Magazine.
Spanish[es]
“Es admirable que no hayan acontecido verdaderas quiebras —declara la revista The New York Times Magazine—.
French[fr]
“Il est remarquable qu’on n’ait encore vu aucun réel défaut de paiements, affirme le New York Times Magazine.
Indonesian[id]
”Bahwa kelalaian membayar hutang tersebut belum benar-benar terjadi sungguh menakjubkan,” kata The New York Times Magazine.
Icelandic[is]
„Að vanskil skuli ekki hafa orðið er undravert,“ segir tímaritið The New York Times Magazine.
Italian[it]
“È sorprendente che non ci sia stata effettiva inadempienza”, dichiara il New York Times Magazine.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ・マガジン誌は,「実際に債務不履行に至っていないというのは驚くべきことだ。
Malayalam[ml]
“ആ യഥാർത്ഥ വീഴ്ചകൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നുള്ളത് ശ്രദ്ധേയമാണ്” എന്ന് ദ ന്യൂയോർക്ക് റൈറസ് മാഗസിൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
«At faktiske misligholdelser av økonomiske forpliktelser ikke har funnet sted, er bemerkelsesverdig,» sier The New York Times Magazine.
Dutch[nl]
„Dat daadwerkelijke wanbetalingen nog zijn uitgebleven, is opmerkelijk”, verklaart The New York Times Magazine.
Portuguese[pt]
“É notável que não tenham ocorrido inadimplências reais”, declara The New York Times Magazine.
Swedish[sv]
”Att faktiska betalningsinställelser inte har ägt rum är anmärkningsvärt”, sägs det i The New York Times Magazine.
Tamil[ta]
‘கடனைத் திருப்பிக்கொடுக்கத் தவறும் அந்த உண்மையான நிலை ஏற்படவில்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது,” என்று தி நியு யார்க் டைம்ஸ் பத்திரிகை குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
“Na ang aktuwal na hindi pagbabayad ng utang ay hindi nagaganap ay pambihira,” sabi ng The New York Times Magazine.
Chinese[zh]
纽约时代杂志》声称:“实际不还债的情况还未发生是令人诧异的。