Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за вдъхновение и възможност да използваш твоя дар, за да се справиш сам.
Czech[cs]
Jde o to inspirovat tě a umožnit ti, abys využíval své dary a sám i uspěl.
German[de]
Es geht darum, zu inspirieren und... dich zu ermächtigen, deine Gaben so zu nutzen, dass du aus eigener Kraft Erfolg hast.
Greek[el]
Έχει να κάνει με την ενθάρρυνση και να σου δίνω κίνητρο ώστε να μπορέσεις να πετύχεις μόνος σου.
English[en]
It's about inspiring and empowering you to use your gifts to succeed on your own.
Spanish[es]
Se trata de inspirar y darte el poder para que uses tus dones para que tengas éxito por tu cuenta.
French[fr]
C'est sur l'inspiration, et te donner les moyens d'utiliser ton talent pour réussir seul.
Croatian[hr]
Riječ je o nadahnuća i osnaživanje vas da koristite svoje darove uspjeti na svoju vlastitu.
Hungarian[hu]
A lényege az inspiráció, és a képesség, hogy elérjem, magad jöjj rá, hogyan használd sikeresen a képességed.
Italian[it]
Si tratta di fornirti ispirazione, e... incoraggiarti ad usare i tuoi doni, per cavartela da solo.
Dutch[nl]
Het gaat over inspireren en jou aanzetten om jouw gaven te gebruiken... zodat je zelf kunt slagen.
Polish[pl]
Chodzi w nim o inspirację i zachętę do używania twych darów, byś samodzielnie osiągnął sukces.
Portuguese[pt]
É inspirar-te e dar-te confiança para que uses o teu dom para ter sucesso por conta própria.
Romanian[ro]
E vorba de inspirare şi să te împuternicesc să-ţi foloseşti darurile ca să reuşeşti pe cont propriu.
Slovenian[sl]
Gre se za navdih in spodbudo k uporabi svojih moči, da uspeš to storiti popolnoma sam.
Turkish[tr]
Kendi başına başarılı olman için sana ilham vermek ve güçlerini kullanmana olanak tanımaktır öğretmek.