Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U jedné rámcové smlouvy nebyla dodržena její ustanovení.
Danish[da]
Bestemmelserne i en rammekontrakt var ikke overholdt.
German[de]
Bei einem Rahmenvertrag wurden die Klauseln nicht beachtet.
Greek[el]
Σχετικά με μια σύμβαση-πλαίσιο, δεν τηρήθηκαν οι ρήτρες.
English[en]
In the case of one framework contract, the clauses had not been observed.
Spanish[es]
Las cláusulas de un contrato marco no fueron respetadas.
Estonian[et]
Ühe raamlepingu puhul ei järgitud lepingupunkte.
Finnish[fi]
Erään puitesopimuksen ehtoja ei noudatettu.
French[fr]
Pour un contrat-cadre, les clauses n'ont pas été respectées.
Hungarian[hu]
Egy keretszerződés esetében nem vették figyelembe a záradékokat.
Italian[it]
Le clausole di un contratto quadro non sono state rispettate.
Lithuanian[lt]
Vienos bendrosios sutarties atveju nebuvo laikomasi sutarties nuostatų.
Latvian[lv]
Netika ievēroti viena pamatlīguma noteikumi.
Maltese[mt]
F'każ ta' kuntratt strutturali minnhom, il-klawżoli ma ġewx osservati.
Dutch[nl]
Bij een kaderovereenkomst werden de bepalingen niet in acht genomen.
Polish[pl]
W przypadku jednej umowy ramowej zostały naruszone jej postanowienia.
Portuguese[pt]
No caso de um contrato-quadro, as cláusulas não foram respeitadas.
Slovak[sk]
Pri jednej rámcovej zmluve neboli dodržané jej ustanovenia.
Slovenian[sl]
V primeru ene okvirne pogodbe niso bila upoštevana določila.
Swedish[sv]
När det gäller ett ramkontrakt följdes inte bestämmelserna.