Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يفترض أن نأخذ رحلة ميدانية اخرى ؟
Bulgarian[bg]
Още една разходка на терен?
Bosnian[bs]
Hoćemo li na još jedan izlet na teren?
Czech[cs]
Vezmeme další polní cestu?
German[de]
Sollen wir einen weiteren Ausflug unternehmen?
Greek[el]
Να πάμε άλλη μία βόλτα;
English[en]
Shall we take another field trip?
Spanish[es]
¿Nos vamos de excursión?
Finnish[fi]
Lähdemmekö taas retkelle?
Hebrew[he]
שנצא שוב לשטח?
Croatian[hr]
Hoćemo li na još jedan izlet na teren?
Hungarian[hu]
Jöhet egy újabb kiruccanás?
Italian[it]
Facciamo un altro giretto?
Dutch[nl]
Zullen we nog een excursie doen?
Polish[pl]
Wybierzemy się na kolejną wycieczkę?
Portuguese[pt]
Quer dar outro passeio?
Romanian[ro]
Să mai facem o altă excursie?
Russian[ru]
Устроим еще одну вылазку на природу?
Turkish[tr]
Yeni bir eğitim gezisine çıkmaya ne dersin?