Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي.الايستطيع الرجل فقط ان يكون متحمسا عن الأزهار في منتصف الطاولة ؟
Bulgarian[bg]
Не може ли да се вълнувам за цветята?
Bosnian[bs]
Hej, zar ne može muškarac da se zanima u vezi cvetnog ukrašavanja stolova?
Czech[cs]
Nemůže být chlap nadšený z květinové výzdoby svatební tabule?
German[de]
Hey, kann ein Typ nicht wegen einem Blumen - Mittelstück aufgeregt sein?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορείς ένας άντρας να είναι ενθουσιασμένος με την κεντρική του ανθοδέσμη;
English[en]
Hey, can't a fella just be excited about floral centerpieces?
Spanish[es]
¿No puede un tipo simplemente estar emocionado por los centros de mesa florales?
Estonian[et]
Kas mees ei või olla elevil lillekimpudest?
Finnish[fi]
Eikö sitä voi innostua kukkakoristeista?
French[fr]
Un mec ne peut pas être emballé par des décorations florales?
Croatian[hr]
Hej, zar ne može muškarac da se zanima u vezi cvetnog ukrašavanja stolova?
Hungarian[hu]
Hé, egy pasi nem lehet izgatott az asztaldíszektőI?
Italian[it]
Un uomo non puo'essere emozionato per i centrotavola floreali?
Norwegian[nb]
Kan ikke en fyr bare være opprømt over blomsteroppsatsen?
Dutch[nl]
Hé, mag een man niet enthousiast zijn over bloemstukken op tafel?
Polish[pl]
Czy faceta nie może cieszyć aranżacja kwiatów?
Portuguese[pt]
Um cara não pode ficar animado com centros de mesa?
Romanian[ro]
Nu poate fi omul emoţionat din cauza aranjamentelor florale?
Russian[ru]
Эй, разве парень не может восхищаться цветочными украшениями стола?
Slovak[sk]
Hej, nemôže byť chlap vzrušený z kvetinovej výzdoby?
Slovenian[sl]
Se ne more tip navduševati nad okrasjem iz rož?
Serbian[sr]
Hej, zar ne može muškarac da se zanima u vezi cvetnog ukrašavanja stolova?
Swedish[sv]
Kan inte en kille bara vara exalterad över blommor?
Turkish[tr]
Bir erkek orta süsleri için heyecanlanamaz mı?