Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Længe før jeg mødte dig, var hun min første perfekte, urørlige kærlighed.
Greek[el]
Πολύ πριν σε γνωρίσω, ήταν η πρώτη μου τέλεια αναλλοίωτη αγάπη.
English[en]
Long before I set eyes on you, she was my first perfect untouchable love.
Hungarian[hu]
Jóval azelőtt, hogy szemet vetettem volna rád, ő volt az első, tökéletes, érinthetetlen szerelmem.
Italian[it]
Molto prima di posare gli occhi su di te, lei era il mio primo... perfetto... intoccabile... amore.
Korean[ko]
당신을 만나기 훨씬 전부터 그녀가 나의 첫 번째였고 완벽한...
Norwegian[nb]
Lenge før jeg traff deg, var hun min første perfekte, uangripelige kjærlighet.
Portuguese[pt]
Muito antes de eu pôr os olhos em você, ela foi meu primeiro... perfeito... amor inacessível.
Romanian[ro]
Cu mult timp înainte am pus ochii pe tine, ea a fost prima mea perfect Dragoste de neatins.
Russian[ru]
Задолго до того, как встретил тебя, она была моей первой... идеальной... несравненной любовью.
Serbian[sr]
Davno pre nego što sam upoznao tebe, ona je bila moja prva... .. savršena..... nedodirljiva ljubav.
Swedish[sv]
Långt innan vi träffades var hon min första...
Turkish[tr]
Sana göz dikmeden çok uzun süre önce, o benim ilk mükemmel erişilmez aşkımdı.