Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It's the sound of lies and the love of power, and I cannot stand idly by.
Estonian[et]
See on valede ja võimuiha heli ning ma ei või käed rüpes istuda.
Finnish[fi]
Se kuulostaa valheilta ja vallanhalulta. En voi hyväksyä sitä.
Croatian[hr]
To je zvuk laži i ljubav prema moći a ja ne mogu stajati skrštenih ruku.
Hungarian[hu]
A hazugságok és a hatalom szeretetének hangját. De nem engedhetem mindezt megtörténni.
Norwegian[nb]
Det er lyden av løgn og maktmisbruk, og jeg kan ikke bare se på.
Dutch[nl]
Het is het geluid van leugens, en de honger naar macht, en ik kan dit niet meer werkeloos toezien.
Portuguese[pt]
É o som das mentiras e o amor pelo poder, e não posso ficar de braços cruzados.
Swedish[sv]
Det är ljudet av lögner och kärleken till makt, och jag kan inte hålla tyst.
Turkish[tr]
Yalanların sesine ve güç sevgisine kayıtsız kalamam.