Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както, когато войник отсъства, или роднина се плъзга в деменция.
Bosnian[bs]
Kao kad vojnik nestane ili neko blizak tebi izlapi.
Czech[cs]
Jako když zmizí voják nebo když příbuzný sklouzne k demenci.
Greek[el]
Όπως όταν χάνεται ένας στρατιώτης, ή ένας συγγενής παθαίνει άγνοια.
English[en]
Like when a soldier goes missing, or a relative slips into dementia.
Spanish[es]
Es como cuando un soldado desaparece, o un pariente se vuelve demente.
Estonian[et]
Nagu siis, kui sõdur kaduma läheb või lähedane nõdrameelseks muutub.
Finnish[fi]
Kuten silloin kun sotilas katoaa tai sukulainen vajoaa dementiaan.
French[fr]
Comme quand un soldat est porté disparu, ou qu'un parent sombre dans la démence.
Hebrew[he]
כמו שחייל נעדר, או שמציאות חודרת לדמיון.
Croatian[hr]
Kao kad vojnik nestane ili netko blizak tebi izlapi.
Hungarian[hu]
Mint mikor egy katona eltűnik, vagy egy rokon megtébolyodik.
Indonesian[id]
atau keluarga tergelincir dalam demensia.
Italian[it]
Come quando un soldato e'disperso, o un parente soffre di demenza.
Dutch[nl]
Als een soldaat vermist wordt... of een familielid met dementie.
Polish[pl]
Na przykład wtedy, kiedy zaginie żołnierz, albo krewny ma Alzheimera.
Portuguese[pt]
Como quando um soldado desaparece ou um parente dá em doido.
Romanian[ro]
Ca atunci când dispare un soldat sau o rudă înnebuneşte.
Russian[ru]
Например, когда без вести пропадает солдат, или у родственника появляется слабоумие.
Serbian[sr]
Kao kad vojnik nestane ili neko blizak tebi izlapi.
Swedish[sv]
Som när en soldat saknas, eller när en släkting blir dement.
Thai[th]
เช่น ตอนที่ทหารหายตัวไป หรือการที่ญาติเป็นโรคจิตเสื่อม
Turkish[tr]
Mesela bir asker kaybolduğunda,... veya bir akrabamız bunadığında.