Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Virkningerne af de planlagte aendringer vil vaere forholdsvis begraensede, idet ingen medlemsstat endnu er begyndt at fremstille eller indkoebe blanketter til 50 - centmoenterne, og kun Frankrig har fremstillet en begraenset maengde 10 - centmoenter (0,1% af det samlede antal moenter, der skal fremstilles).
German[de]
Die geplanten Änderungen werden sich nur relativ begrenzt auswirken, da noch kein Mitgliedstaat mit der Herstellung oder dem Ankauf von Rohlingen für die 50 - Cent-Münzen begonnen und nur Frankreich eine geringe Menge von 10 - Cent-Münzen (0,1 % der geplanten Gesamtmenge) hergestellt hat.
Greek[el]
Οι συνέπειες των αλλαγών οι οποίες εξετάζονται θα είναι σχετικά περιορισμένες, δεδομένου ότι κανένα κράτος μέλος δεν έχει ακόμα ξεκινήσει την παραγωγή ή την αγορά μητρών για τα κέρματα των 50 λεπτών και μόνο η Γαλλία έχει παράγει μία περιορισμένη ποσότητα κερμάτων των 10 λεπτών (0,1 % του συνολικού αριθμού των κερμάτων που θα πρέπει να παραχθούν).
English[en]
The implications of the changes envisaged will be relatively limited, given that no Member State has yet started producing or buying blanks for the 50 cent coins and only France has produced a limited quantity of 10 cent coins (0,1 % of the total number of coins to be produced).
Spanish[es]
Las implicaciones de los cambios previstos serán relativamente limitadas, dado que hasta ahora ningún Estado miembro ha empezado a producir o adquirir las piezas para las monedas de 50 cents y sólo Francia ha producido una cantidad limitada de monedas de diez cents (0,1 % del número total de monedas que se producirán).
Finnish[fi]
Suunniteltujen muutosten vaikutukset ovat suhteellisen vähäisiä, sillä yksikään jäsenvaltio ei ole vielä alkanut tuottaa tai hankkia 50 sentin kolikoiden aihioita.
French[fr]
Les conséquences des modifications envisagées seront relativement limitées, étant donné qu'aucun État membre n'a encore commencé à produire ni à acheter les flans destinés à la fabrication des pièces de 50 cents et que seule la France a produit une faible quantité de pièces de 10 cents (soit 0,1 % du nombre total de pièces à produire).
Italian[it]
Le conseguenze delle modifiche previste saranno relativamente limitate, giacché nessuno Stato membro ha iniziato a produrre o a comprare gli stampi destinati alla fabbricazione delle monete da 50 cent e solo la Francia ha prodotto una quantità modesta di monete da 10 cent (pari allo 0,1 % del numero totale di monete da produrre).
Dutch[nl]
De gevolgen van de voorgenomen aanpassingen zullen relatief beperkt zijn, omdat nog geen enkele lidstaat begonnen is met de productie of aankoop van rondellen voor de munten van 50 cent en alleen Frankrijk een beperkte hoeveelheid van munten van 10 cent heeft geslagen (0,1 % van het totale aantal munten dat wordt aangemaakt).
Portuguese[pt]
As implicações das alterações previstas serão relativamente limitadas dado que ainda nenhum Estado-membro iniciou a produção ou a aquisição das peças metálicas para as moedas de 50 cêntimos e apenas a França cunhou uma quantidade limitada de moedas de 10 cêntimos (0,1 % do número total de moedas a cunhar).
Swedish[sv]
Följderna av de ändringar som planeras kommer att vara relativt begränsade, eftersom ingen medlemsstat ännu har börjat tillverka eller köpa in myntämne för 50-centsmynten och endast Frankrike har tillverkat en begränsad mängd 10-centsmynt (0,1 % av det totala antalet mynt som skall tillverkas).