Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعتقد إننا لابد من أن ندرس كل الكلمات , لأننا عندما نفكر في الكلمات , يمكن أن تخرج تعبير جميل من أجزاء متواضعة جدا .
Bulgarian[bg]
Смятам, че трябва да изучаваме всички думи, защото, като си помислиш за думи, можеш да съставяш красиви изрази от много скромни части.
Catalan[ca]
Crec que hauríem d'estudiar totes les paraules, perquè quan penseu sobre paraules, podeu fer expressions belles a partir de parts molt humils.
Czech[cs]
Myslím, že bychom měli studovat všechna slova, protože když přemýšlíte o slovech, můžete vytvořit krásné výrazy z velmi skromných částí.
Danish[da]
Jeg synes, at vi burde studere alle ordene, for når det kommer til ord, kan man lave smukke udtryk fra meget ydmyge dele.
German[de]
Ich denke, wir sollten alle Wörter studieren, denn wenn Sie über Wörter nachdenken, können Sie schöne Äußerungen aus sehr bescheidenen Teilen kreieren.
Greek[el]
Πιστεύω πως πρέπει να μελετάμε όλες τις λέξεις, επειδή αν αναλογιστούμε τις λέξεις, μπορούμε να φτιάξουμε όμορφες εκφράσεις από πολύ ταπεινά υλικά.
English[en]
I think we should study all the words, because when you think about words, you can make beautiful expressions from very humble parts.
Spanish[es]
Pienso que deberíamos estudiar todas las palabras, porque al pensar en palabras, se puede formar expresiones bellas partiendo de partes muy humildes.
Persian[fa]
به نظر من باید همه واژگان را بررسی کنیم، چون وقتی به کلمات میاندیشید، میتوانید اصطلاحات زیبایی بسازید از اجزای بسیار بیارزش.
French[fr]
Je pense que nous devons étudier tous les mots, car quand on pense aux mots, ont peut créer des expressions magnifiques à partir d'éléments très modestes.
Hebrew[he]
אני חושבת שעלינו ללמוד את כל המילים כי כשחושבים על מילים, אפשר ליצור ביטויים מקסימים מחלקים מאד צנועים
Croatian[hr]
Mislim da bismo trebali proučavati sve riječi, zato što kada razmišljamo o riječima, možemo stvoriti prekrasne izraze od vrlo malenih dijelova.
Hungarian[hu]
Szerintem minden szót tanulmányoznunk kellene, mert ha a szavakra gondolunk, gyönyörű kifejezéseket alkothatunk a legegyszerűbb elemekből.
Italian[it]
Penso che dovremmo studiare tutte le parole, perché quando si pensa alle parole, si possono creare delle belle espressioni da parti veramente umili.
Japanese[ja]
全ての単語を研究すべきだと思うのです 考えてみれば 控えめな単語を部品として 美しい表現を生み出すことができるのだから
Georgian[ka]
ჩემი აზრით, ყველა სიტყვა უნდა ვისწავლოთ, რადგან სიტყვებზე ფიქრისას ძალიან მოკრძალებული ნაწილებისგან, ლამაზი გამონათქვამების შექმნა შეგიძლიათ.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka mums būtu jāpēta visi vārdi, jo, domājot par vārdiem, var veidot skaistas izpausmes no ļoti pieticīgām daļām.
Dutch[nl]
Ik denk dat we alle woorden moeten bestuderen, want bedenk dat je mooie uitdrukkingen kan maken met heel eenvoudige onderdelen.
Polish[pl]
Powinniśmy badać wszystkie słowa, bo możemy tworzyć piękne zwroty ze skromnych części.
Portuguese[pt]
Acho que devíamos estudar todas as palavras, porque se pensarmos nas palavras, podemos criar expressões lindas com peças simples.
Romanian[ro]
Cred că trebuie să studiem toate cuvintele deoarece când gândeşti asupra lor poţi forma expresii minunate din părţi foarte umile.
Russian[ru]
Я думаю, мы должны изучать все слова, потому что когда думаешь над словами, можешь создавать красивые фразы из очень простых частей.
Slovenian[sl]
Mislim, da bi morali preučevati vse besede, kajti če pomislimo, lahko s pomočjo skromnih gradnikov izrazimo lepe misli.
Serbian[sr]
Ja mislim da treba da proučavamo sve reči, jer ako malo razmislimo o rečima, prelepi izrazi mogu se skovati od vrlo skromnih sastavnih delova.
Turkish[tr]
Bence bütün kelimeler üzerinde çalışmalıyız, çünkü kelimeler hakkında düşününce, çok basit parçalardan güzel ifadeler oluşturabilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Гадаю, нам слід вивчати всі слова, тому що, коли ви думаєте над словами, то можете утворювати красиві вирази, з дуже простих складових.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chúng ta nên nghiên cứu tất cả các từ, vì khi bạn nghĩ về các từ, bạn có thể tạo ra các cách diễn đạt đẹp từ các thành phần bình thường.