Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou woon meer as 40 Koninkryksverkondigers in daardie dorpie.
Amharic[am]
አሁን በዚያች መንደር ውስጥ ከ40 የሚበልጡ የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪዎች አሉ።
Arabic[ar]
اما الآن فهنالك اكثر من ٤٠ مناديا بالملكوت يسكنون في تلك القرية.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan labing 40 parabalangibog kan Kahadean an nag-eerok sa baryong iyan.
Bemba[bem]
Ilelo muli uyu mushi mwaba bakabilisha ba Bufumu ukucila pali 40.
Bulgarian[bg]
Днес над 40 вестители на Царството живеят в това село.
Bislama[bi]
Naoia i gat bitim 40 man we oli stap talemaot Kingdom.
Bangla[bn]
কিন্তু এখন সেই গ্রামে ৪০ জনেরও বেশি রাজ্য ঘোষণাকারীরা রয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Karon aduna nay kapin sa 40 ka magwawali sa Gingharian nga nagpuyo nianang baryoha.
Czech[cs]
Nyní je v této vesnici přes 40 hlasatelů Království.
Danish[da]
Nu er der over 40 forkyndere i denne landsby.
German[de]
Inzwischen leben über 40 Königreichsverkündiger in dem Dorf.
Ewe[ee]
Fifia Fiaɖuƒe gbeƒãɖela siwo wu 40 ye le kɔƒe ma me.
Efik[efi]
Idahaemi se ibede mme anditan̄a Obio Ubọn̄ 40 ẹdụn̄ ke obio-in̄wan̄ oro.
Greek[el]
Τώρα στο χωριό αυτό ζουν πάνω από 40 διαγγελείς της Βασιλείας.
English[en]
Now over 40 Kingdom proclaimers live in that village.
Spanish[es]
En la actualidad viven allí más de cuarenta proclamadores del Reino.
Estonian[et]
Praegu elab selles külas üle 40 Kuningriigi kuulutaja.
Finnish[fi]
Nyt tuossa kylässä on yli 40 Valtakunnan julistajaa.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ Maŋtsɛyeli jajelɔi fe 40 yɛ nakai akrowa lɛ.
Hebrew[he]
כיום יש בכפר יותר מ־40 מבשרי מלכות.
Hindi[hi]
आज उस गाँव में ४० से ज़्यादा राज्य-प्रकाशक रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Karon kapin na sa 40 ka manugbantala sang Ginharian ang nagapuyo sa amo nga minuro.
Croatian[hr]
Sada u tom selu živi preko 40 objavitelja Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Jelenleg több mint 40 Királyság-hirdető él abban a faluban.
Indonesian[id]
Kini ada lebih dari 40 pemberita Kerajaan yang tinggal di desa itu.
Iloko[ilo]
Ita, nasurok nga 40 a manangiwaragawag iti Pagarian ti agnanaed iti dayta a purok.
Italian[it]
Ora in quel villaggio ci sono oltre 40 proclamatori del Regno.
Japanese[ja]
当時その村には証人が一人しか住んでいませんでしたが,今では40人を超える王国宣明者がいます。
Korean[ko]
지금은 40명 이상의 왕국 선포자가 그 마을에 살고 있습니다.
Lingala[ln]
Lelo oyo, basakoli ya Bokonzi koleka 40 bafandi na mboka wana.
Lozi[loz]
Cwale mwa munzi wo ku na ni bashaeli ba Mubuso ba ba fitelela 40.
Lithuanian[lt]
Dabar jame jau per 40 Karalystės skelbėjų.
Latvian[lv]
Tagad ciemā ir vairāk nekā 40 Valstības sludinātāju.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, dia mpitory ilay Fanjakana maherin’ny 40 no mipetraka ao amin’izany vohitra izany.
Macedonian[mk]
Сега во тоа село живеат над 40 објавители на Царството.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ആ ഗ്രാമത്തിൽ 40-ലധികം രാജ്യഘോഷകരുണ്ട്.
Marathi[mr]
आता त्या गावात ४० पेक्षा जास्त राज्यप्रचारक आहेत.
Maltese[mt]
Issa hemm iktar minn 40 proklamatur tas- Saltna li jgħixu f’dak ir- raħal.
Norwegian[nb]
Nå bor det over 40 Rikets forkynnere i den landsbyen.
Nepali[ne]
अहिले त्यो गाउँमा ४० जनाभन्दा बढी राज्य प्रचारकहरू छन्।
Dutch[nl]
Nu wonen er ruim 40 Koninkrijksverkondigers in dat dorp.
Northern Sotho[nso]
Gona bjale go na le bagoeledi ba Mmušo ba fetago ba 40 motsaneng woo.
Nyanja[ny]
Tsopano m’mudzi umenewo muli olengeza Ufumu oposa 40.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਉਸ ਪਿੰਡ ਵਿਚ ਕੁਝ 40 ਰਾਜ ਪ੍ਰਚਾਰਕ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Awor tin mas cu 40 proclamadó di Reino ta biba den e pueblo ei.
Polish[pl]
Teraz w tej wiosce jest ponad 40 głosicieli.
Portuguese[pt]
Atualmente, mais de 40 proclamadores do Reino moram naquela aldeia.
Rundi[rn]
None ubu muri ako gacimbiri habayo abamamaji b’Ubwami barenga 40.
Romanian[ro]
Acum, aici sunt peste 40 de proclamatori ai Regatului.
Russian[ru]
Теперь в поселке уже более 40 возвещателей Царства.
Kinyarwanda[rw]
Ubu muri uwo mudugudu hari ababwiriza b’Ubwami basaga 40.
Slovak[sk]
Teraz v tejto dedine žije vyše 40 hlásateľov Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Sedaj je tam več kot 40 kraljestvenih oznanjevalcev.
Samoan[sm]
I le taimi nei ua silia ma le toʻa 40 ē faalauiloa le Malo o loo nonofo ai i lena nuu.
Shona[sn]
Zvino vaparidzi voUmambo vanopfuura 40 vanogara mumusha iwoyo.
Albanian[sq]
Tani në atë fshat banojnë më shumë se 40 lajmëtarë të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Sada u tom selu živi preko 40 objavitelja Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Now moro leki 40 Kownoekondre preikiman e libi na ini a dorpoe dati.
Southern Sotho[st]
Hona joale, ho lula baboleli ba ’Muso ba ka holimo ho 40 motseng oo.
Swedish[sv]
Nu bor över 40 förkunnare av Riket i den byn.
Swahili[sw]
Sasa wapiga-mbiu wa Ufalme zaidi ya 40 wanaishi katika kijiji hicho.
Tamil[ta]
இப்போது அந்தக் கிராமத்தில் 40-க்கும் மேற்பட்ட ராஜ்ய பிரஸ்தாபிகள் இருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు ఆ గ్రామంలో 40 కంటే ఎక్కువ మంది రాజ్యప్రచారకులున్నారు.
Thai[th]
เดี๋ยว นี้ มี ผู้ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร มาก กว่า 40 คน อาศัย ใน ตําบล นั้น.
Tagalog[tl]
Ngayon ay mahigit nang 40 tagapaghayag ng Kaharian ang nakatira sa nayon na iyon.
Tswana[tn]
Jaanong go setse go na le baboledi ba Bogosi ba ba fetang 40 ba ba nnang mo motsaneng oo.
Tongan[to]
‘I he taimí ni ‘oku nofo ‘i he kolo ko iá ‘a e kau fanongonongo ‘o e Pule‘angá laka hake he toko 40.
Tok Pisin[tpi]
Nau i gat 40 manmeri i sindaun long dispela ples ol i save autim tok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Şimdi aynı köyde Gökteki Krallığı ilan eden 40’tan fazla Şahit var.
Twi[tw]
Seesei Ahenni adawurubɔfo bɛboro 40 na wɔte saa akuraa no ase.
Tahitian[ty]
I teie nei, ua hau atu i te 40 feia poro i te Basileia e ora ra i roto i taua oire iti ra.
Ukrainian[uk]
Нині в Гамуцга мешкає більше 40 вісників Царства.
Umbundu[umb]
Kaliye vimbo liaco muli eci cipitahãla 40 kakundi Vusoma.
Vietnamese[vi]
Hiện nay có trên 40 người công bố Nước Trời sống trong làng này.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, kua toko 40 tupu te kau fai faka mafola ʼaē ʼe nonofo ai.
Xhosa[xh]
Ngoku kulo lali kuhlala abavakalisi boBukumkani abangaphezu kwama-40.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, àwọn olùpòkìkí Ìjọba náà tí ń gbé ní abúlé yẹn ti lé ní ogójì.
Chinese[zh]
在这方面,彼得斯堡多群会众的见证人再次向我们提供协助;此外,一些较富裕国家的弟兄也解囊相助。
Zulu[zu]
Manje kunabamemezeli boMbuso abangaphezu kuka-40 abahlala kuleso sigodi.