Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sudbina se zaustavila u blizini pulsara.
Czech[cs]
Destiny vykočila z FTL v dosahu pulsaru.
Danish[da]
Destiny kom ud af FTL indenfor rækkevidde af en pulsar.
German[de]
Die Destiny kam in der Nähe eines Pulsars aus dem FTL.
Greek[el]
Το Ντέστινυ βγήκε από ΤΜΦ, μέσα στην εμβέλεια ενός Πάλσαρ.
English[en]
The Destiny came out of ftl Within range of a pulsar.
Spanish[es]
La Destiny salió del FTL dentro del rango de un púlsar.
Estonian[et]
Saatus tuli hüperruumist välja pulsari läheduses.
Finnish[fi]
Destiny sattui hidastamaan lähelle pulsaria.
French[fr]
Le Destiny est sorti de P. V.Q.L. à portée d'un pulsar.
Croatian[hr]
Destiny je izašla iz FTL u blizini pulsara.
Hungarian[hu]
A Végzet egy pulzár hatótávolságán belül lépett ki a fény feletti sebességbőI.
Italian[it]
Siamo usciti dall'ipervelocita'nel raggio d'azione di una stella pulsar.
Dutch[nl]
De Destiny kwam uit SDL binnen het bereik van een pulsar.
Polish[pl]
/ Statek wyszedł z nadświetlnej / w pobliżu pulsara.
Portuguese[pt]
A Destino saíu de FTL próximo de um pulsar.
Romanian[ro]
Destiny a ieşit în hiperspaţiu în raza de acţiune a unui pulsar.
Slovenian[sl]
Usoda je izskočila iz nadsvetlobe v bližini pulzarja.
Turkish[tr]
Destiny bir titreşen yıldızın menzilindeyken FTL'den çıkmış.