Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nezahrnují se kultury pokládané za zeleninu nebo dekorativní rostliny nebo technické plodiny (např. chřest, růže, dekorativní keře pěstované pro květy nebo listy, jahody, chmel) se do této kategorie nezahrnují.
Danish[da]
Kulturer, der betragtes som grøntsager, prydplanter eller industriplanter, medregnes derimod ikke herunder (f.eks. asparges, roser, prydstauder, jordbær og humle), selv om de er vedvarende.
German[de]
Nicht hierzu gehören dagegen Kulturen, die als Gemüse oder Zierpflanzen oder als Handelsgewächse anzusehen sind (z. B. Spargel, Rosen, Zierstauden, Erdbeeren, Hopfen), auch wenn es sich um Dauerkulturen handelt.
Greek[el]
Οι καλλιέργειες που αντιμετωπίζονται ως κηπευτικά ή ως καλλωπιστικά ή βιομηχανικά φυτά (π.χ., σπαράγγια, τριαντάφυλλα, διακοσμητικοί θάμνοι που καλλιεργούνται για τα λουλούδια ή τα φύλλα τους, φράουλες, λυκίσκος) δεν περιλαμβάνονται στην κατηγορία αυτή, ακόμη και αν είναι μόνιμες.
English[en]
Crops which are treated as vegetables or as ornamental plants or industrial plants (e.g. asparagus, roses, decorative shrubs cultivated for their blossom or leaves, strawberries, hops) are not included in this category, even if permanent.
Spanish[es]
Se excluirán de este epígrafe los cultivos de hortalizas, plantas ornamentales o industriales (por ejemplo: espárragos, rosas, plantas ornamentales por la flor, el verde y el follaje, fresas, lúpulo), aunque sean permanentes.
Estonian[et]
Siia ei kuulu põllukultuurid, mida käsitatakse köögiviljade, dekoratiivtaimede või tehniliste kultuuridena (näiteks spargel, roosid, dekoratiivsed põõsad, mida kasvatatakse õite või lehtede saamiseks, maasikad, humal), isegi kui need on püsikultuurid.
Finnish[fi]
Kasveja, joita voidaan pitää vihanneksina, koristekasveina tai teollisuuskasveina (esim. parsa, ruusut, koristepensaat, joita viljellään niiden kukkien tai lehtien takia, mansikat, humalat), ei lueta tähän ryhmään, vaikka ne olisivat monivuotisia.
French[fr]
Sont exclues de cette rubrique les cultures qui sont habituellement considérées comme des légumes, plantes ornementales ou plantes industrielles (par exemple asperges, roses, plantes ornementales pour la fleur ou le feuillage, fraises, houblon), même si elles sont permanentes.
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ebbe a kategóriába azok az ültetvények, amelyeket zöldségféleként, dísznövényként vagy ipari növényként kezelnek (pl. spárga, rózsa, virágjukért vagy lombjukért termesztett díszcserjék, szamóca, komló).
Lithuanian[lt]
Daržovėmis, dekoratyviniais ar pramoniniais laikomi augalai (pvz., šparagai, rožės, dekoratyviniai dėl savo žiedų ar lapų auginami krūmai, braškės, apyniai) šiai kategorijai nepriklauso, net jeigu jie yra daugiamečiai.
Latvian[lv]
Kultūras, ko uzskata par dārzeņiem, dekoratīviem augiem vai tehniskām kultūrām (piemēram, sparģeļus, rozes, dekoratīvos krūmus, kurus kultivē, lai iegūtu ziedus vai lapas, zemenes, apiņus), neiekļauj šajā iedaļā pat tad, ja tās ir ilggadīgās kultūras.
Dutch[nl]
Deze rubriek omvat geen gewassen die als groenten, sierplanten of handelsgewassen zijn aan te merken (bv. asperges, rozen, sierheesters die om hun bloesem of hun blad worden gekweekt, aardbeien, hop), ook al zijn het meerjarige cultures.
Polish[pl]
Do tej kategorii nie należą uprawy uznawane za jarzyny, rośliny ozdobne lub przemysłowe (np. asparagus, róże, krzaki dekoracyjne uprawiane dla kwiatów lub liści, truskawki, chmiel), nawet jeśli są uprawiane stale.
Portuguese[pt]
Excluem-se desta rubrica as culturas de produtos hortícolas, de plantas ornamentais e de plantas industriais (por exemplo, espargos, rosas, plantas ornamentais pela flor e/ou pela verdura e folhagem, morangos e lúpulo), mesmo que permanentes.
Slovak[sk]
Plodiny, ktoré sa považujú za rastliny alebo ozdobné alebo priemyselné rastliny (špargľa, ruže, dekoratívne kríky pestované kvôli ich kvetom alebo listom, jahody, chmeľ), nie sú v tejto kategórii zahrnuté, aj keď sú trvalé.
Slovenian[sl]
Posevki, ki se obravnavajo kot zelenjadnice, okrasne rastline ali industrijske rastline (na primer beluši, vrtnice, okrasno grmičevje, gojeno zaradi cvetov ali listja, jagode, hmelj) ne spadajo v to skupino, tudi če so trajni nasadi.
Swedish[sv]
Grödor som betraktas som grönsaker, prydnadsväxter eller industrigrödor (t.ex. sparris, rosor, prydnadsbuskar som odlas för sina blommor eller blad, jordgubbar, humle) ingår inte i denna kategori, även om de är fleråriga.