Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبفضل متابعتها ببعثة الأمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق الإنسان والامتثال لالتزامات الاتفاق الشامل لحقوق الإنسان في غواتيمالا ومتابعتها الآن بتواجد اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا من الأسهل علينا الآن أن نسلك الطريق الصعب نحو تكامل وتنمية غواتيمالا ونحو تحقيق العدالة في غواتيمالا.
English[en]
Its follow-up with the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala (MINUGUA) and now with the presence of the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG) makes it easier for us to take the difficult road towards the integration and development of Guatemala and towards equity in Guatemala.
Spanish[es]
Su seguimiento con la MINUGUA y ahora con la presencia de la CICIG para luchar contra la impunidad nos hace más fácil el camino difícil hacia la integración de Guatemala, hacia el desarrollo de Guatemala y hacia la equidad en Guatemala.
French[fr]
La paix obtenue au Guatemala après huit années de négociations, auxquelles j’ai eu l’honneur de prendre part, suivie de la Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l’homme et du respect des engagements pris aux termes de l’Accord général relatif aux droits de l’homme au Guatemala (MINUGUA), et à présent la Commission internationale contre l’impunité au Guatemala (CICIG) nous rendent plus facile le chemin ardu vers l’intégration du Guatemala, vers son développement et vers l’instauration de l’équité dans le pays.
Russian[ru]
Благодаря последующей деятельности, которую осуществляла Миссия по контролю за соблюдением прав человека и выполнением обязательств, содержащихся во Всеобъемлющем соглашении по правам человека, в Гватемале (МИНУГУА), и нынешнему присутствию Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале (МКББГ) нам легче двигаться вперед по трудному пути, ведущему к обеспечению интеграции, развития и равенства в Гватемале.
Chinese[zh]
作为谈判后续行动的联合国危地马拉人权和关于人权的全面协定承诺的遵守情况核查团(联危核查团)以及目前的消除危地马拉国内有罪不罚现象国际委员会使我们走实现危地马拉的融合和发展以及在危地马拉实现平等的艰难道路变得更加容易。