Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи казвате, че той отишъл в мотела преди две нощи за да унижи нов хищник но нещата са се обърнали, когато плячката е извадила пистолет.
Czech[cs]
Takže říkáte, že šel do toho motelu před dvěma dny, aby ponížil nového predátora, akorát se to otočilo a oběť vytáhla zbraň.
Greek[el]
Λες ότι πήγε στο μοτέλ πριν δυο βράδια να εξευτελίσει ένα νέο αρπακτικό. Άλλαξαν όμως τα κόζια και η λεία τράβηξε όπλο.
English[en]
So you're saying he went to that motel two night ago to humiliate a new predator, only the tables got turned, his prey pulled a gun.
Spanish[es]
Entonces dicen que fue a ese hotel hace dos noches a humillar a un nuevo agresor, solo que se dieron vuelta las cosas y su presa sacó un arma.
Croatian[hr]
GREGSON: Dakle, vi kažete on ode u tom motelu prije dvije noći Poniziti novu predatora, Samo tablice dobio okrenuo, njegov plijen izvukao pištolj.
Hungarian[hu]
Szóval maguk szerint azért ment a motelbe két napja, hogy megalázzon egy új ragadozót, csakhogy fordult a kocka és a prédája fegyvert rántott.
Italian[it]
Quindi dite che sia andato in quel motel due sere fa per umiliare un nuovo predatore, solo che le carte si sono ribaltate e la preda aveva una pistola.
Dutch[nl]
Dus je zegt dat hij eergisteren naar het motel ging om een nieuw roofdier te ontmaskeren, maar werden de rollen omgedraaid en werd hij de prooi.
Polish[pl]
Poszedł do motelu, żeby poniżyć kolejnego drapieżnika, ale role się odwróciły i ofiara wyjęła broń?
Portuguese[pt]
Está dizendo que ele foi aquele motel há duas noites para humilhar um novo predador, mas o jogo virou, e a presa puxou uma arma.
Romanian[ro]
Deci spuneţi că s-a dus la acel motel acum două seri ca să umilească un nou prădător, doar că s-a întors roata, iar prada sa a scos o armă.
Russian[ru]
Так вы утверждаете, что два дня назад он поехал в мотель, чтобы наказать очередного озабоченного. Только произошла рокировка и его " добыча " достала пистолет.
Turkish[tr]
Yani diyorsunuz ki, iki gece önce yeni bir avcıyı rezil etmek için otele gitti ama işler tersine döndü ve yemi ona tabanca çekti.