Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da ordet „Harmagedon“ kommer af det hebraiske udtryk Har Megiddo, der betyder „Megiddos bjerg“, har nogle fået den tanke at slaget skulle stå på et sted af det navn.
German[de]
Da das Wort „Harmagedon“ von dem hebräischen Ausdruck Har Megiddo herkommt und „Berg von Megiddo“ bedeutet, haben einige gefolgert, daß die Schlacht an einem Ort ausgefochten werde, der diesen Namen trägt.
Greek[el]
Επειδή η λέξις «Αρμαγεδδών» προέρχεται από την Εβραϊκή έκφρασι Αρ Μεγιδδώ, που σημαίνει «Όρος της Μεγιδδώ», μερικοί συνεπέραναν ότι η μάχη θα διεξήγετο στον τόπο που φέρει αυτό το όνομα.
English[en]
Since “Armageddon” comes from the Hebrew expression Har Megiddo, meaning “Mount of Megiddo,” some have concluded that the battle would be fought at the location bearing that name.
Spanish[es]
Puesto que “Armagedón” viene de la expresión hebrea Har Megiddo, que significa “monte de Megido,” algunos han concluído que la batalla se pelearía en la localidad que lleva ese nombre.
Finnish[fi]
Koska ”Harmagedon” johtuu heprealaisista sanoista Har Megiddo, mitkä merkitsevät ”Megiddon vuorta”, niin jotkut ovat tehneet sen johtopäätöksen, että tämä taistelu käydään tuonnimisessä paikassa.
French[fr]
Puisque “ Harmaguédon ” vient de l’expression hébraïque Har Megiddo, signifiant “ Montagne de Meguiddo ”, certains en ont conclu que le combat serait livré dans le lieu portant ce nom.
Italian[it]
Poiché “Armaghedon” deriva dall’espressione ebraica Har Meghiddo, che significa “Monte di Meghiddo”, alcuni hanno concluso che la battaglia sarà combattuta nella località che ha tale nome.
Norwegian[nb]
Ettersom «Harmageddon» kommer fra det hebraiske uttrykket Har Megiddo, som betyr «Megiddos fjell», har mange trukket den slutning at dette slaget skal utkjempes på et sted som har dette navnet.
Dutch[nl]
Aangezien „Armageddon” is afgeleid van de Hebreeuwse uitdrukking Har Megiddo, welke „Berg van Megiddo” betekent, hebben sommigen de conclusie getrokken dat de strijd op de plaats welke die naam draagt, gevochten zal worden.
Portuguese[pt]
Visto que “Armagedon” vem da expressão hebraica Har Megiddo, significando “Monte de Megido” ou Magedo, alguns concluíram que a batalha será travada no local que leva este nome.