Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Важно е също така да се създадат малки кооперации, които да подпомагат жените, занимаващи се с икономически дейности.
Czech[cs]
Je třeba zakládat malá družstva, která by podnikatelkám poskytovala podporu.
Danish[da]
Det er væsentligt at oprette små kooperativer, der kan støtte erhvervsaktive kvinder.
German[de]
Wichtig ist die Gründung kleiner Genossenschaften, die Unternehmerinnen unterstützen.
Greek[el]
Είναι σημαντικό να συσταθούν μικροί συνεταιρισμοί που θα παρέχουν υποστήριξη σε γυναίκες επιχειρηματίες.
English[en]
It is important to set up small cooperatives to lend support to businesswomen.
Spanish[es]
Asimismo, es importante crear pequeñas cooperativas que presten apoyo a las empresarias.
Estonian[et]
Ärinaiste toetamiseks on oluline luua väikeseid ühistuid.
Finnish[fi]
On tärkeää perustaa pieniä osuuskuntia tukemaan naisyrittäjiä.
French[fr]
Il est important de constituer de petites coopératives afin d'apporter un soutien aux femmes chefs d'entreprise.
Hungarian[hu]
Az üzletasszonyok támogatására fontos lenne kisebb szövetkezeteket létrehozni.
Italian[it]
È importante creare piccole cooperative per fornire un sostegno alle donne imprenditrici.
Lithuanian[lt]
Svarbu steigti mažus kooperatyvus, kurie teiktų pagalbą verslininkėms.
Latvian[lv]
Tāpat arī ir svarīgi izveidot nelielus kooperatīvus, kas sniedz palīdzību sievietēm uzņēmējām.
Maltese[mt]
Huwa importanti li jitwaqqfu kooperattivi li jappoġġjaw lin-nisa intraprendituri.
Dutch[nl]
Belangrijk is tevens dat er kleine coöperatieves worden opgericht ter ondersteuning van vrouwen die een zakelijke activiteit ontplooien.
Polish[pl]
Istotne jest tworzenie niewielkich spółdzielni, które wspierałyby kobiety angażujące się w działalność gospodarczą.
Portuguese[pt]
É importante criar pequenas cooperativas que prestem apoio às mulheres empresárias.
Romanian[ro]
De asemenea, este importantă înființarea de mici cooperative pentru a sprijini femeile de afaceri.
Slovak[sk]
Je dôležité zakladať malé družstvá, a podporiť tak podnikateľky.
Slovenian[sl]
Ustanoviti je treba male zadruge, ki bi podpirale podjetnice.
Swedish[sv]
Det är viktigt att inrätta småskaliga kooperativ för att ge stöd åt kvinnliga entreprenörer.