Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
+ 8 ከዚያም የይሖዋ አገልጋይ የሆነው የነዌ ልጅ ኢያሱ በ110 ዓመቱ ሞተ።
Azerbaijani[az]
+ 8 Yehovanın qulu Nun oğlu Yuşə yüz on yaşında vəfat etdi.
Cebuano[ceb]
+ 8 Unya si Josue nga anak ni Nun, ang alagad ni Jehova, namatay sa edad nga 110.
Danish[da]
+ 8 Så døde Jehovas tjener Josva, Nuns søn, 110 år gammel.
Ewe[ee]
+ 8 Eye Yehowa ƒe subɔla Yosua, Nun vi la, ku esi wòxɔ ƒe alafa ɖeka kple ewo.
Greek[el]
+ 8 Κατόπιν ο Ιησούς, ο γιος του Ναυή, ο υπηρέτης του Ιεχωβά, πέθανε σε ηλικία 110 ετών.
English[en]
+ 8 Then Joshua the son of Nun, the servant of Jehovah, died at the age of 110.
Estonian[et]
+ 8 Siis suri Jehoova teenija Joosua, Nuuni poeg, 110-aastaselt.
Finnish[fi]
+ 8 Sitten Nunin poika Joosua, Jehovan palvelija, kuoli 110-vuotiaana.
Fijian[fj]
+ 8 E qai mate o Josua na luvei Nuni, na tamata i Jiova ni sa yabaki 110.
French[fr]
8 Puis Josué fils de Noun, le serviteur de Jéhovah, mourut ; il avait 110 ans+.
Ga[gaa]
+ 8 Ni Yoshua, Yehowa tsulɔ lɛ, ni ji Nun bi lɛ gbo be ni eye afii 110.
Gilbertese[gil]
+ 8 Ao e mate Iotua are natin Nun are ana toro Iehova, ngke ai 110 ana ririki.
Gun[guw]
8 Enẹgodo, Jọṣua visunnu Nuni tọn, yèdọ devizọnwatọ Jehovah tọn lọ kú to whenue e tindo owhe 110.
Hiligaynon[hil]
+ 8 Si Josue nga anak ni Nun kag alagad ni Jehova napatay sa edad nga 110 ka tuig.
Haitian[ht]
8 Jozye, pitit gason Noun nan, sèvitè Jewova a, te mouri lè l te gen 110 an+.
Hungarian[hu]
+ 8 Majd meghalt Józsué, Nún fia, Jehova szolgája, 110 éves korában.
Iloko[ilo]
+ 8 Natay ni Josue nga anak ni Nun, nga adipen ni Jehova, idi agtawen iti 110.
Isoko[iso]
+ 8 Kẹsena Joshua ọmọzae Nọn, odibo Jihova o te whu nọ ọ kpako te ikpe udhusoi-gbikpe (110) no.
Italian[it]
+ 8 Quindi, all’età di 110 anni, Giosuè, figlio di Nun, servitore di Geova, morì.
Kongo[kg]
+ 8 Na nima Yozue mwana ya Nuni, nsadi ya Yehowa, fwaka ti bamvula 110.
Kikuyu[ki]
+ 8 Thutha ũcio Joshua mũrũ wa Nuni, ndungata ya Jehova, agĩkua arĩ na ũkũrũ wa mĩaka 110.
Kazakh[kk]
8 Ехобаның қызметшісі Нұн ұлы Ешуа 110 жасқа келіп қайтыс болды+.
Korean[ko]
+ 8 여호와의 종, 눈의 아들 여호수아는 110세에 죽었다.
Kaonde[kqn]
+ 8 Kabiji Yoshua mwana wa kwa Nuni, kalume wa Yehoba, wafwile saka aji na myaka 110.
Ganda[lg]
+ 8 Yoswa mutabani wa Nuuni, omuweereza wa Yakuwa n’afa ng’alina emyaka 110.
Lozi[loz]
+ 8 Mi mutangaa Jehova, yena Joshua mwanaa Nuni, ashwa anzaa nani lilimo ze 110.
Lithuanian[lt]
+ 8 Nūno sūnus Jozuė, Jehovos tarnas, mirė sulaukęs 110 metų.
Luba-Katanga[lu]
+ 8 Kupwa Yoshua mwanā Nuna, mwingidi wa Yehova, wafwa na myaka 110.
Luba-Lulua[lua]
+ 8 Pashishe Yoshua muana wa Nuna, muena mudimu wa Yehowa, wakafua ne bidimu 110.
Luvale[lue]
8 Kaha ngamba yaYehova, Yoshuwa mwanaNune afwile omu apwile namyaka yakusemuka 110.
Malayalam[ml]
+ 8 യഹോവയുടെ ദാസനായ, നൂന്റെ മകൻ യോശുവ 110-ാം വയസ്സിൽ മരിച്ചു.
Malay[ms]
+ 8 Kemudian Yosua anak Nun, hamba Yehuwa itu, meninggal ketika dia berumur 110 tahun.
Burmese[my]
+ ၈ ယေဟောဝါ ရဲ့ ကျွန်၊ နုန်ရဲ့ သား ယောရှု ဟာ အသက် ၁၁၀ မှာ သေဆုံး သွား တယ်။
Norwegian[nb]
+ 8 Så døde Josva, Nuns sønn, Jehovas tjener, 110 år gammel.
Nepali[ne]
+ ८ नुनका छोरा, यहोवा परमेश्वरका सेवक यहोसुको ११० वर्षको उमेरमा मृत्यु भयो।
Dutch[nl]
+ 8 Toen stierf Jozua, de zoon van Nun, de dienaar van Jehovah. Hij was 110 jaar oud.
Pangasinan[pag]
+ 8 Insan si Josue ya anak nen Nun, say lingkor nen Jehova, et inatey ed edad a 110.
Polish[pl]
8 A sługa Jehowy Jozue, syn Nuna, umarł w wieku 110 lat+.
Portuguese[pt]
+ 8 Então Josué, filho de Num, o servo de Jeová, morreu com 110 anos de idade.
Sango[sg]
+ 8 Josué, molenge ti Nun, wakua ti Jéhovah, akui na ngu 110.
Swedish[sv]
+ 8 Sedan dog Jehovas tjänare Josua, Nuns son, 110 år gammal.
Swahili[sw]
+ 8 Kisha Yoshua mwana wa Nuni, mtumishi wa Yehova, akafa akiwa na umri wa miaka 110.
Congo Swahili[swc]
+ 8 Kisha Yoshua mwana wa Nuni, mutumishi wa Yehova, akakufa na miaka mia moja na kumi (110).
Tamil[ta]
+ 8 பின்பு, நூனின் மகனும் யெகோவாவின் ஊழியருமாகிய யோசுவா 110-வது வயதில் இறந்தார்.
Tetun Dili[tdt]
+ 8 Tuirmai Jeová nia atan Josué, Nun nia oan-mane, mate kuandu nia tinan 110.
Tigrinya[ti]
+ 8 እያሱ ወዲ ነዌ፡ እቲ ጊልያ የሆዋ፡ ወዲ 110 ዓመት ምስ ኰነ ሞተ።
Tagalog[tl]
+ 8 At si Josue na anak ni Nun, na lingkod ni Jehova, ay namatay sa edad na 110.
Tetela[tll]
+ 8 Oma laasɔ Jashua ɔna Nuna, okambi wa Jehowa akavu ele la ɛnɔnyi 110.
Tongan[to]
+ 8 Pea ko Siosiua ko e foha ‘o Nuní, ‘a e sevāniti ‘a Sihová, na‘á ne mate ‘i hono ta‘u 110.
Tonga (Zambia)[toi]
+ 8 Mpoonya Joshua mwana wa Nuni, imubelesi wa Jehova wakafwa kajisi myaka iili 110.
Tok Pisin[tpi]
+ 8 Bihain Josua, pikinini man bilong Nun, em wokman bilong Jehova, i dai taim em i gat 110 krismas.
Tatar[tt]
+ 8 Аннары Йәһвәнең хезмәтчесе Нун улы Йошуа 110 яшендә вафат булды.
Tumbuka[tum]
+ 8 Penepapo Joshuwa mwana wa Nuni, muteŵeti wa Yehova, wakafwa na vyaka 110.
Tuvalu[tvl]
+ 8 Kae ko Iosua te tama tagata a Nuno, te tavini a Ieova, ne mate kae ko 110 ana tausaga.
Ukrainian[uk]
+ 8 І помер Ісус, Нави́нів син, слуга Єгови, у віці 110 років.
Vietnamese[vi]
+ 8 Sau đó, tôi tớ của Đức Giê-hô-va là Giô-suê con trai Nun qua đời khi được 110 tuổi.
Waray (Philippines)[war]
+ 8 Katapos hi Josue nga anak ni Nun, nga surugoon ni Jehova, namatay han 110 anyos hiya.
Yoruba[yo]
+ 8 Jóṣúà ọmọ Núnì, ìránṣẹ́ Jèhófà, wá kú lẹ́ni àádọ́fà (110) ọdún.