Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ons gemeente is daar ’n broer wat hakkel.
Arabic[ar]
في جماعتنا يوجد اخ يحارب التأتأة.
Cebuano[ceb]
Sa among kongregasyon dunay usa ka igsoong lalaki nga nakigbisog sa pagnganga.
Czech[cs]
V našem sboru je jeden bratr, který se s koktáním potýká.
Danish[da]
Der er en broder i vores menighed som kæmper med et talehandicap.
German[de]
Ein Bruder in unserer Versammlung stottert ebenfalls.
Greek[el]
Στην εκκλησία μας υπάρχει ένας αδελφός ο οποίος αγωνίζεται με τον τραυλισμό.
English[en]
In our congregation there is one brother who is struggling with stuttering.
Spanish[es]
En nuestra congregación hay un hermano que lucha con la tartamudez.
Estonian[et]
Meie koguduseski on üks vend, kes võitleb kogelemisega.
Finnish[fi]
Meidän seurakunnassamme on eräs veli, joka kamppailee änkytyksen kanssa.
French[fr]
Dans notre congrégation, il y a un frère qui lutte contre le bégaiement.
Croatian[hr]
U našoj skupštini služi jedan brat koji ima problema s mucanjem.
Hungarian[hu]
Gyülekezetünkben van egy testvér, aki a dadogással küszködik.
Indonesian[id]
Di sidang kami ada seorang saudara yang berjuang mengatasi kegagapan.
Iloko[ilo]
Iti kongregasionmi, adda kabsat a marigrigatan gapu iti panagbeddalna.
Italian[it]
Nella nostra congregazione c’è un fratello che lotta contro la balbuzie.
Korean[ko]
우리 회중에는 말을 더듬는 일로 고전하고 있는 한 형제가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų susirinkime yra vienas brolis, kuris irgi mikčioja.
Malayalam[ml]
വിക്കുമായി മല്ലടിക്കുന്ന ഒരു സഹോദരൻ ഞങ്ങളുടെ സഭയിലുണ്ട്.
Dutch[nl]
In onze gemeente is één broeder die kampt met stotteren.
Polish[pl]
W zborze również mamy brata, który się jąka.
Portuguese[pt]
Em nossa congregação, há um irmão que luta contra a gagueira.
Romanian[ro]
În congregaţia noastră este un frate care se luptă cu bâlbâiala.
Russian[ru]
В нашем собрании есть брат, который борется с заиканием.
Slovak[sk]
V našom zbore je jeden brat, ktorý bojuje so zajakávaním.
Slovenian[sl]
V naši občini je brat, ki se bojuje z jecljanjem.
Serbian[sr]
U našoj skupštini imamo jednog brata koji se bori s mucanjem.
Swedish[sv]
I vår församling finns det en broder som kämpar med stamning.
Swahili[sw]
Katika kutaniko letu kuna ndugu mmoja anayepambana na kugugumiza.
Tamil[ta]
திக்குவாயினால் கஷ்டப்படும் ஒரு சகோதரர் எங்கள் சபையிலும் இருக்கிறார்.
Thai[th]
ใน ประชาคม ของ เรา มี พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง กําลัง ต่อ สู้ กับ การ พูด ติดอ่าง.
Tagalog[tl]
May isang kapatid na lalaki sa aming kongregasyon na nakikipagpunyagi sa pagkautal.
Ukrainian[uk]
У нашому зборі є один брат, який веде боротьбу із заїканням.
Chinese[zh]
在我们的会众里,有个弟兄也得吃力地应付同样的难题。
Zulu[zu]
Ebandleni lethu kunomzalwane ongingizayo.